হৃদযন্ত্র ও বিপাক
কোলেস্টেরল
উচ্চ কোলেস্টেরলে খুব কমই উপসর্গ দেখা দেয়, তাই লিপিড প্যানেলই জানার উপায়। এখানে রয়েছে প্রতিটি সংখ্যার অর্থ, আপনার এলডিএল (LDL) লক্ষ্যমাত্রা কেন আপনার সার্বিক ঝুঁকির ওপর নির্ভর করে, কী কোলেস্টেরল বাড়ায় ও কমায়, এবং ওষুধগুলো কীভাবে কাজ করে।
আপনার হাতে কোলেস্টেরলের রিপোর্ট আছে। কোন সংখ্যাটি গুরুত্বপূর্ণ, জানেন কি?
ফার্মাসিস্টের পর্যালোচনা অপেক্ষমাণ যন্ত্র-সহায়ক অনুবাদ
সংক্ষিপ্ত উত্তর
আপনার শরীরে কিছু কোলেস্টেরল দরকার,1 কিন্তু উচ্চ এলডিএল (LDL, "খারাপ") কোলেস্টেরল ধমনীতে প্লাক (plaque) হিসেবে জমে হার্ট অ্যাটাক বা স্ট্রোকের দিকে নিয়ে যেতে পারে।2 এতে সাধারণত কোনো উপসর্গ হয় না, তাই অধিকাংশ মানুষ নিয়মিত রক্ত পরীক্ষা থেকে জানতে পারেন।5 আপনার জন্য সঠিক সংখ্যা নির্ভর করে আপনার বয়স, রক্তচাপ, পারিবারিক ইতিহাস ও আরও অনেক কিছুর ওপর,17 তাই শুধু একটি সংখ্যা নয়, আপনার সার্বিক ঝুঁকি জানতে চান।18
একটি নীরব সমস্যা কীভাবে গড়ে ওঠে
আপনার প্যানেল কী দেখায়
কখন পরীক্ষা করাবেন
শিশু: 9 থেকে 11 বছর বয়সে একবার, তারপর প্রতি 5 বছরে।11
20 থেকে 65 বছরের প্রাপ্তবয়স্ক: প্রতি 5 বছরে; 45 থেকে 65 বছরের পুরুষ ও 55 থেকে 65 বছরের নারী, প্রতি 1 থেকে 2 বছরে।11
65-এর বেশি: প্রতি বছর।11
এলপি(এ) (Lp(a)) নিয়মিত পরীক্ষা নয়; আপনার পরিবারে স্ট্রোক বা অল্প বয়সে হৃদরোগ থাকলে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন।13
আপনার লক্ষ্যমাত্রা আপনার ঝুঁকির ওপর নির্ভর করে
এলডিএল লক্ষ্যমাত্রা ঠিক হয় আপনার হার্ট অ্যাটাক বা স্ট্রোকের সার্বিক ঝুঁকি দিয়ে, শুধু একটি সংখ্যা দিয়ে নয়।
কী কোলেস্টেরল বাড়ায়
কী এটি কমায়
জীবনযাত্রার পরিবর্তন প্রথমে, এবং প্রয়োজন হলে ওষুধ যোগ করা হয়।
ক্লিনিকের পদ্ধতি
করাচির পাকিস্তান ইনস্টিটিউট অব মেডিক্যাল অ্যাডভান্সমেন্ট (Pakistan Institute of Medical Advancement), যার নথি এই সাইটের ভিত্তি, তার ফর্মুলারি ও লিফলেটে কোলেস্টেরলের তিনটি প্রতিকার তালিকাভুক্ত করেছে। এখানে দেখানো হলো এর নথিগুলো কী বলে, এবং স্বাধীন প্রমাণ কী দেখায়।
এরপর কী করবেন
- আপনার শেষ লিপিড প্যানেল খুঁজে বের করুন সব সংখ্যা ও তারিখ: এলডিএল, এইচডিএল (HDL), নন-এইচডিএল (non-HDL) ও ট্রাইগ্লিসারাইড (triglycerides)।89
- আপনার সার্বিক ঝুঁকি জানতে চান আপনার চিকিৎসা প্রদানকারী প্রিভেন্ট (PREVENT)-এর মতো একটি টুল দিয়ে তা অনুমান করতে পারেন।18
- প্রতিটি সাপ্লিমেন্ট নিয়ে আসুন রেড ইস্ট রাইস (red yeast rice) অজানা মাত্রায় স্ট্যাটিনের মতো কাজ করতে পারে।4647
- একটি অভ্যাস বদলান একটি সম্পৃক্ত চর্বিযুক্ত (saturated fat) খাবারের বদলে গোটা শস্য, ফল, শাকসবজি বা বাদাম নিন।2933
- নির্ধারিত স্ট্যাটিন খাওয়া চালিয়ে যান কখনোই নিজে থেকে বন্ধ করবেন না; কোনো পেশিতে ব্যথা হলে আপনার চিকিৎসা প্রদানকারীকে জানান।4041
ওষুধ, সাপ্লিমেন্ট ও সুরক্ষা
- নিজে থেকে স্ট্যাটিন বন্ধ করবেন না। এতে গুরুতর সমস্যা হতে পারে।40
- স্ট্যাটিনে পেশিতে ব্যথা? আপনার চিকিৎসা প্রদানকারীকে জানান; রক্ত পরীক্ষায় তা যাচাই করা যায়, এবং অন্য একটি স্ট্যাটিন সাহায্য করতে পারে।41
- গ্রেপফ্রুটের (grapefruit) রস কিছু স্ট্যাটিনের সঙ্গে বিক্রিয়া করে, যেমন সিমভাস্ট্যাটিন (simvastatin) ও অ্যাটরভাস্ট্যাটিন (atorvastatin)।43
- রেড ইস্ট রাইস (red yeast rice) অজানা মাত্রায় স্ট্যাটিনের মতো একটি যৌগ ধারণ করতে পারে, একই পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া ও বিক্রিয়াসহ।464748
- কিছু ওষুধ কোলেস্টেরল বাড়ায়, যার মধ্যে রয়েছে স্টেরয়েড (steroid), রেটিনয়েড (retinoid) ও অ্যামিওডারোন (amiodarone)।26
একজন ফার্মাসিস্ট স্ট্যাটিনের বিক্রিয়া যাচাই করতে, রেড ইস্ট রাইসের মতো সাপ্লিমেন্ট পর্যালোচনা করতে, এবং প্রশ্ন তৈরিতে সাহায্য করতে পারেন। ফার্মাসিস্ট লিপিড প্যানেল করার নির্দেশ দেন না, আপনার ঝুঁকি অনুমান করেন না, অথবা কোলেস্টেরলের ওষুধ শুরু, বন্ধ বা পরিবর্তন করেন না।
প্রচলিত ও সমন্বিত চিকিৎসা, তুলনা
স্ট্যাটিন ও এর বিকল্পগুলো কী করে, এগুলোর বাস্তব বিরূপ প্রভাব, কোলেস্টেরল প্রথমে কী কারণে বাড়ে, এবং কোন ওষুধবিহীন পদ্ধতিগুলো যাচাইয়ে টেকে।
প্রচলিত চিকিৎসা কী করে
- স্ট্যাটিন (statin) হলো সবচেয়ে প্রচলিত কোলেস্টেরলের ওষুধ: এগুলো যকৃতে তৈরি কোলেস্টেরল কমায় এবং ঝুঁকিতে থাকা মানুষের হার্ট অ্যাটাক ও স্ট্রোকের ঝুঁকি কমায়।36
- স্ট্যাটিনে পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া হলে বা এলডিএল যথেষ্ট না কমলে এজেটিমাইব (ezetimibe) বা বেমপেডোয়িক অ্যাসিড (bempedoic acid) ব্যবহার করা হতে পারে; স্ট্যাটিন নেওয়া সম্ভব না হলে বাইল অ্যাসিড সিকোয়েস্ট্র্যান্ট (bile acid sequestrant)।38 লক্ষ্যমাত্রা ঝুঁকির ওপর নির্ভর করে: কম বা সীমান্তবর্তী ঝুঁকিতে এলডিএল 100 বা তার নিচে, উচ্চ ঝুঁকিতে 70 বা তার নিচে, হৃদরোগ ও অতি উচ্চ ঝুঁকিতে 55 বা তার নিচে।19
সীমাবদ্ধতা ও বিরূপ প্রভাব
- স্ট্যাটিন ডায়াবেটিসের ঝুঁকি বাড়াতে পারে, মূলত ইতিমধ্যে উচ্চ ঝুঁকিতে থাকা মানুষের, যেমন যাঁদের প্রিডায়াবেটিস (prediabetes) আছে; প্রকৃত যকৃতের ক্ষতি অত্যন্ত বিরল, এবং পেশির উপসর্গই যাচাইয়ের সাধারণ কারণ।37 পেশি ব্যথা জানানো উচিত — রক্ত পরীক্ষায় ক্ষতি যাচাই করা যায় এবং স্ট্যাটিন বদলালে সাহায্য হতে পারে।41
- গাঢ় প্রস্রাবের সঙ্গে তীব্র পেশি ব্যথা বা দুর্বলতা একটি জরুরি অবস্থা;57 গর্ভাবস্থায় বা স্তন্যদানের সময় স্ট্যাটিন খাওয়া উচিত নয়,42 এবং গ্রেপফ্রুটের রস এগুলোর কয়েকটির সঙ্গে বিক্রিয়া করে।43
- নিজে থেকে স্ট্যাটিন বন্ধ করবেন না — এতে গুরুতর সমস্যা হতে পারে;40 এবং ওষুধ জীবনযাত্রার পরিবর্তনের বিকল্প নয়।39
এই অবস্থায় কী কী ভূমিকা রাখে
- অস্বাস্থ্যকর জীবনযাত্রা উচ্চ এলডিএল বা কম এইচডিএলের সবচেয়ে সাধারণ কারণ;24 সম্পৃক্ত চর্বি এলডিএল বাড়ায়, এবং ক্যালোরির 10%-এর বেশি এ থেকে আসা উচিত নয়।29
- পরিবারের সদস্যদের সাধারণত একই রকম মাত্রা থাকে, এবং বংশগত জিন পরিবর্তন পারিবারিক হাইপারকোলেস্টেরোলেমিয়া (familial hypercholesterolemia) ঘটায়;25 কিছু ওষুধ (অ্যামিওডারোন, রেটিনয়েড, প্রেডনিসোনের মতো স্টেরয়েড) এবং কিছু অবস্থা (দীর্ঘস্থায়ী কিডনি রোগ, ডায়াবেটিস, থাইরয়েডের কম সক্রিয়তা, পিসিওএস / PCOS) এটি বাড়ায়।2627
- রজোনিবৃত্তির (menopause) পর নারীদের মোট ও এলডিএল কোলেস্টেরল সাধারণত বাড়ে এবং এইচডিএল কমে;30 এশীয় আমেরিকানদের, ভারতীয় বংশোদ্ভূত মানুষসহ, উচ্চ এলডিএল হওয়ার সম্ভাবনা বেশি।31
সমন্বিত ও ন্যাচারোপ্যাথিক পদ্ধতি, প্রমাণ অনুসারে
- প্রতিষ্ঠিত টিএলসি (TLC) ও ড্যাশ (DASH) খাদ্য পরিকল্পনা এলডিএল কমায় — মিষ্টি ও পরিশোধিত শর্করার বদলে গোটা শস্য, ফল ও শাকসবজি, এবং বিভিন্ন ধরনের বাদাম;33 শারীরিক পরিশ্রম এলডিএল ও ট্রাইগ্লিসারাইড কমায় এবং এইচডিএল বাড়ায়;34 7 থেকে 9 ঘণ্টা ঘুম উচ্চ এলডিএলের ঝুঁকি কমায়;35 ওজনের মাত্র 3% থেকে 5% কমালেও সাহায্য হয়।22
- উদীয়মান রেড ইস্ট রাইসে (red yeast rice) মোনাকোলিন কে (monacolin K) থাকতে পারে, যা গঠনগতভাবে স্ট্যাটিন লোভাস্ট্যাটিনের (lovastatin) সমান;46 উল্লেখযোগ্য মোনাকোলিন কে-যুক্ত পণ্য কোলেস্টেরল কমাতে পারে, কিন্তু এফডিএ (FDA) এগুলোকে অননুমোদিত নতুন ওষুধ হিসেবে গণ্য করে,50 ব্র্যান্ড অনুসারে পরিমাণে 60 গুণের বেশি তারতম্য হয়,47 এগুলোতে স্ট্যাটিনের মতোই পেশি, কিডনি ও যকৃতের ঝুঁকি থাকে48 এবং কিছুতে কিডনির জন্য বিষাক্ত সিট্রিনিন (citrinin) থাকে।49
- অনুমান ক্লিনিকের ফর্মুলারিতে "কোলেস্টেরল"-এর অধীনে উদ্ভিজ্জ ফাইটোস্টেরল (phytosterol), গুগ্গুল (guggul) ও রেড ইস্ট রাইস তালিকাভুক্ত, কোনো মাত্রা বা ব্যবহার লেখা নেই;52 ফাইটোস্টেরল ও গুগ্গুল এখানে মূল্যায়ন করা হয়নি।
- সমর্থিত নয় ক্লিনিকের একটি লিফলেট উচ্চ কোলেস্টেরলের জন্য লামব্রোকাইনেজকে (lumbrokinase) "প্রাকৃতিক টিস্যু প্লাজমিনোজেন অ্যাক্টিভেটর" (natural tissue plasminogen activator) হিসেবে প্রচার করে;53 এখানে ব্যবহৃত কোনো সূত্র কোলেস্টেরলের জন্য এটি সমর্থন করে না।
স্ট্যাটিনের সিদ্ধান্ত একটি ঝুঁকির সিদ্ধান্ত, যা আপনার প্রেসক্রাইবারের সঙ্গে নেওয়া হয়; এই তুলনা সেই আলোচনার জন্য, তার বদলে নয়।
কখন এখনই সাহায্য নেবেন
প্রতিটি সতর্ক সংকেতের পেছনের সরকারি নির্দেশনা উদ্ধৃত করা হয়েছে। শব্দচয়নে এখনও ফার্মাসিস্টের অনুমোদন প্রয়োজন।
- বুকে ব্যথা বা চাপ, শ্বাসকষ্ট, ঘাম, বা হাত, ঘাড় বা চোয়ালে ছড়িয়ে পড়া ব্যথা — 911-এ ফোন করুন।55
- হঠাৎ মুখ বেঁকে যাওয়া, হাতে দুর্বলতা বা কথা বলতে অসুবিধা — 911-এ ফোন করুন। এটি স্ট্রোক হতে পারে।56
- স্ট্যাটিন খাওয়ার সময় গাঢ় রঙের প্রস্রাবের সঙ্গে তীব্র পেশি ব্যথা বা দুর্বলতা — আপনার চিকিৎসককে ফোন করুন বা অবিলম্বে জরুরি সাহায্য নিন।57
- কোলেস্টেরলের ওষুধ বা সাপ্লিমেন্ট খাওয়ার সময় চোখ বা ত্বক হলুদ হয়ে যাওয়া — অবিলম্বে আপনার চিকিৎসককে ফোন করুন।5859
- হাঁটার সময় পায়ে ব্যথা যা বিশ্রামে কমে — একটি মূল্যায়নের জন্য সময় নিন।6061
আপনার প্যানেল ও প্রতিটি সাপ্লিমেন্ট নিয়ে আসুন
আপনার সর্বশেষ লিপিড প্যানেল, ওষুধের তালিকা ও প্রতিটি সাপ্লিমেন্টের বোতল নিয়ে আসুন, বিশেষ করে রেড ইস্ট রাইস (red yeast rice)। একজন ফার্মাসিস্ট বিক্রিয়া যাচাই করতে এবং আপনার ঝুঁকি ও লক্ষ্যমাত্রা সম্পর্কে প্রশ্ন তৈরিতে সাহায্য করতে পারেন।
এই বিষয়ের বক্তৃতার স্লাইড ও ভিডিও কেবল ইংরেজি ও উর্দুতে রয়েছে; সেগুলি অনূদিত নয়। উৎস পাতাটি ইংরেজিতে।
বক্তৃতার স্লাইড (ইংরেজি) · ভিডিও (ইংরেজি) · ভিডিও (উর্দু) · উৎস (ইংরেজিতে)