যন্ত্র-সহায়ক অনুবাদ — এখনও পেশাদারভাবে পর্যালোচিত হয়নিবাংলা সংস্করণ: শিক্ষামূলক উপাদান যন্ত্রের সহায়তায় অনূদিত এবং এখনও কোনো পেশাদার অনুবাদক বা স্বাস্থ্য পেশাজীবী দ্বারা পর্যালোচিত হয়নি। ইংরেজি সংস্করণটিই রেফারেন্স; প্রতিটি দাবি সেখানে তার উৎসের সঙ্গে সংযুক্ত।
ProperHealth.care

কোষ্ঠকাঠিন্য

কোষ্ঠকাঠিন্য, কঠিন পরিভাষা ছাড়া

কোষ্ঠকাঠিন্য বলতে কী বোঝায়, কেন হয়, প্রথমে কী চেষ্টা করবেন, ল্যাক্সেটিভের ধরনগুলো কীভাবে আলাদা — এবং কেন 'ক্লিনজ' সমাধান নয়।

ফার্মাসিস্টের পর্যালোচনা অপেক্ষমাণ যন্ত্র-সহায়ক অনুবাদ

কোষ্ঠকাঠিন্য বলতে কী বোঝায়

কোষ্ঠকাঠিন্য বলতে সপ্তাহে তিনবারের কম মলত্যাগ, শক্ত, শুকনো বা দলা পাকানো মল, মলত্যাগে কষ্ট বা ব্যথা, অথবা পুরোটা বের হয়নি এমন অনুভূতি বোঝাতে পারে।1 কিন্তু মানুষের ধরন ভিন্ন ভিন্ন, এবং আপনার জন্য কোনটি স্বাভাবিক তা কেবল আপনিই জানেন।2 প্রতিদিন মলত্যাগ করতেই হবে এমন নয়; আপনার অভ্যাসে পরিবর্তনই লক্ষ্য করার বিষয়।3

প্রায় সবারই কখনো না কখনো কোষ্ঠকাঠিন্য হয়, এবং অধিকাংশ সময় এটি অল্প সময়ের এবং গুরুতর নয়।4 প্রায় 100 জনে 16 প্রাপ্তবয়স্কের উপসর্গ থাকে, 60 ও তার বেশি বয়সে যা বেড়ে প্রায় 100 জনে 33 হয়।6

এই বিষয়ের বক্তৃতার স্লাইড ও ভিডিও কেবল ইংরেজি ও উর্দুতে রয়েছে; সেগুলি অনূদিত নয়। উৎস পাতাটি ইংরেজিতে।. ইংরেজি →

কেন হয়

কোষ্ঠকাঠিন্য কোনো রোগ নয়, কিন্তু এটি অন্য কোনো সমস্যার উপসর্গ হতে পারে।5 সাধারণ কারণগুলো হলো কোলনের মধ্য দিয়ে মলের ধীর গতি, পেলভিক ফ্লোরের সমস্যা যা মলত্যাগ বিলম্বিত করে, এবং ইরিটেবল বাওয়েল সিনড্রোমের মতো অবস্থা।8 খুব কম তরল বা কার্যক্রম, এবং থাইরয়েডের কার্যক্ষমতা কমে যাওয়ার মতো হরমোনজনিত অবস্থাও ভূমিকা রাখে।11

নিয়মিত অভ্যাস গুরুত্বপূর্ণ: গর্ভাবস্থা, বয়স বাড়া, ভ্রমণ ও বেগ উপেক্ষা করা — সবই আপনার অভ্যাস বদলে দিতে পারে।10 নারীদের মধ্যে, বিশেষত গর্ভাবস্থায় ও সন্তান জন্মের পর, যারা কম আঁশ খান তাদের মধ্যে, এবং নির্দিষ্ট কিছু ওষুধের সঙ্গে এটি হওয়ার সম্ভাবনা বেশি।7

আপনার ওষুধের তালিকা দেখুন। অ্যালুমিনিয়াম ও ক্যালসিয়াম অ্যান্টাসিড, আয়রন সাপ্লিমেন্ট, ডাইইউরেটিক, ক্যালসিয়াম চ্যানেল ব্লকার, নারকোটিক ব্যথার ওষুধ ও কিছু অ্যান্টিডিপ্রেসেন্ট কোষ্ঠকাঠিন্য বাড়িয়ে দিতে পারে।9 নিজে থেকে কোনোটি বন্ধ করবেন না — আপনার চিকিৎসকের সঙ্গে কথা বলুন।19

প্রথমে কী চেষ্টা করবেন

অধিকাংশ কোষ্ঠকাঠিন্য ঘরেই সারানো যায়।14 আঁশ দিয়ে শুরু করুন: প্রাপ্তবয়স্কদের দিনে 22 থেকে 34 গ্রাম খাওয়া উচিত।15 অধিকাংশ ফল সাহায্য করে, বিশেষত খাওয়ার উপযোগী খোসাসহ, এবং শিম, ছোলা, ডাল ও বাদামও।30

ধীরে এগোন। দ্রুত আঁশ যোগ করলে পেট ফাঁপা ও গ্যাস হতে পারে,26 এবং আঁশের কাজ করতে পানি দরকার, তাই আঁশ বাড়ানোর সঙ্গে সঙ্গে বেশি পানি পান করুন।27 নিয়মিত শারীরিক কার্যক্রম সাহায্য করতে পারে — সপ্তাহে কমপক্ষে 3 বা 4 বার সক্রিয় থাকার চেষ্টা করুন।1628

নিয়মিত অভ্যাসও অন্ত্রকে সাহায্য করে। নাশতার 15 থেকে 45 মিনিট পর চেষ্টা করা সাহায্য করতে পারে, কারণ খাওয়া কোলনকে মল সরাতে সাহায্য করে।17 নিজেকে যথেষ্ট সময় দিন, বেগ পেলেই যান, এবং পা রাখার টুলে পা রেখে চেষ্টা করুন।1829

এই বিষয়ের বক্তৃতার স্লাইড ও ভিডিও কেবল ইংরেজি ও উর্দুতে রয়েছে; সেগুলি অনূদিত নয়। উৎস পাতাটি ইংরেজিতে।. ইংরেজি →

এই বিষয়ের বক্তৃতার স্লাইড ও ভিডিও কেবল ইংরেজি ও উর্দুতে রয়েছে; সেগুলি অনূদিত নয়। উৎস পাতাটি ইংরেজিতে।. ইংরেজি →

ল্যাক্সেটিভ: স্বল্পমেয়াদি, এবং ধরনটি গুরুত্বপূর্ণ

আপনার ল্যাক্সেটিভ (laxative) দরকার হলে, একজন স্বাস্থ্যসেবা পেশাজীবী অল্প সময়ের জন্য একটি সুপারিশ করতে পারেন এবং কোন ধরনটি সবচেয়ে ভালো তা জানাতে পারেন।20 এগুলো একটির বদলে অন্যটি নয়। ইসবগুল (psyllium) মলের পরিমাণ বাড়ায়: এটি তরল শুষে ফুলে ওঠে, তাই পর্যাপ্ত তরলের সঙ্গে নিতে হয়।32 পলিইথিলিন গ্লাইকল (polyethylene glycol) অসমোটিক: এটি মলে পানি ধরে রাখে এবং কাজ করতে 2 থেকে 4 দিন লাগতে পারে।34 সেনা (senna) উদ্দীপক: এটি অন্ত্রের সক্রিয়তা বাড়িয়ে কয়েক ঘণ্টার মধ্যে কাজ করে।36

এই বিষয়ের বক্তৃতার স্লাইড ও ভিডিও কেবল ইংরেজি ও উর্দুতে রয়েছে; সেগুলি অনূদিত নয়। উৎস পাতাটি ইংরেজিতে।. ইংরেজি →

অধিকাংশ পণ্যের তথ্যে বলা আছে, স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারীর পরামর্শ ছাড়া প্রায় এক সপ্তাহের বেশি চালিয়ে না যেতে,313237 এবং উদ্দীপক ল্যাক্সেটিভ তীব্র কোষ্ঠকাঠিন্যের জন্য বা অন্য চিকিৎসা কাজ না করলে রাখা উচিত।21 ঘন ঘন সেনা ব্যবহারে আপনি ল্যাক্সেটিভের ওপর নির্ভরশীল হয়ে পড়তে পারেন, এবং বয়স্কদের সাধারণত এটি দীর্ঘমেয়াদে নেওয়া উচিত নয়।37 আপনি যদি এখনই এটি ছাড়া চলতে না পারেন, ধীরে ধীরে বন্ধ করার বিষয়ে আপনার চিকিৎসকের সঙ্গে কথা বলুন; সময়ের সঙ্গে কোলন আবার স্বাভাবিকভাবে কাজ শুরু করা উচিত।22

দুটি সুরক্ষা নোট। ইসবগুল ডিগক্সিন (digoxin), অ্যাসপিরিন (aspirin) ও নাইট্রোফুরানটয়েন (nitrofurantoin) থেকে 3 ঘণ্টা ব্যবধানে রাখতে হয়।33 এবং আপনার কখনো অন্ত্রে বাধা হয়ে থাকলে বা তার উপসর্গ থাকলে পলিইথিলিন গ্লাইকল নেওয়ার আগে চিকিৎসককে জানান।35

কেন 'ক্লিনজ' সমাধান নয়

কোলন "ক্লিনজ" এনিমা, ল্যাক্সেটিভ বা কোলন হাইড্রোথেরাপি ব্যবহার করে। NCCIH উল্লেখ করে, কোলনিক ইরিগেশনের পক্ষে প্রমাণ সীমিত এবং কোলন পরিষ্কারে পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া হতে পারে, কিছু গুরুতর।38 ল্যাক্সেটিভযুক্ত "ডিটক্স" প্রোগ্রাম ডায়রিয়া ঘটাতে পারে, এবং আকস্মিক ডায়রিয়া পানিশূন্যতার দিকে নিয়ে যেতে পারে।39

ProperHealth কোষ্ঠকাঠিন্যের জন্য অন্ত্র পরিষ্কার বা ডিটক্স প্রোগ্রাম সুপারিশ করে না, এবং কোনো খাবার বা পানীয়কে চিকিৎসা হিসেবে উপস্থাপন করে না।

একটি ঐতিহাসিক দৃষ্টিভঙ্গি: ডা. মাজিদ আলী

“For them, their constipation is not just a colon problem.”

— Dr. Majid Ali, 28 July 2016

ডা. আলী এটি লিখেছিলেন সেই মানুষদের নিয়ে যারা বছরের পর বছর তীব্র কোষ্ঠকাঠিন্যে ভুগেছেন এবং অনেক চিকিৎসা চেষ্টা করেছেন। তাঁর সবচেয়ে কার্যকর অবদান ছিল দৃষ্টিভঙ্গি: তিনি অভিযোগটি গুরুত্বের সঙ্গে নিয়েছিলেন, এবং শুরু করেছিলেন আত্ম-সহমর্মিতা, পানি পান ও আঁশ দিয়ে। খাবার-প্রথম এই ক্রম বর্তমান নির্দেশিকার সঙ্গে মেলে।14

এর বাইরে, তাঁর তালিকায় ছিল ছত্রাকনাশক ওষুধ, তেল মালিশ, এনিমা ও কোলনিক, এবং তাঁর কোষ্ঠকাঠিন্য বিষয়ক লেখার বড় অংশ অন্ত্র-ডিটক্স সামগ্রীর ভেতরে অবস্থিত। এখানে ব্যবহৃত সূত্রগুলো এগুলোকে সমর্থন করে না।38

ঐতিহাসিক দৃষ্টিভঙ্গি, বর্তমান নির্দেশিকা নয়। Clarkson আর্কাইভে থাকা ডা. আলীর অনুমোদিত লেখা থেকে নেওয়া। যে নথিগুলো ব্যবহার করা হয়েছে, এবং যে দাবিগুলো আমরা সচেতনভাবে বাদ দিয়েছি, তা সূত্র পাতায় তালিকাভুক্ত।

কখন চিকিৎসক দেখাবেন, এবং এই সপ্তাহে কী করবেন

স্ব-যত্নে উপসর্গ না সারলে, অথবা আপনার পরিবারে কোলন বা মলদ্বারের ক্যানসারের ইতিহাস থাকলে চিকিৎসক দেখান।12 রক্তপাত, মলে রক্ত, অবিরাম পেটে ব্যথা, গ্যাস বের করতে না পারা, বমি, জ্বর, কোমরের ব্যথা বা চেষ্টা ছাড়াই ওজন কমলে এখনই চিকিৎসক দেখান।13 চিকিৎসক প্রথমে চিকিৎসা চেষ্টা করতে পারেন, এবং রক্ত পরীক্ষায় রক্তস্বল্পতা বা থাইরয়েডের কার্যক্ষমতা কমে যাওয়ার মতো কারণ খোঁজা যায়।25 আপনার মলত্যাগের একটি ডায়েরি সাহায্য করে।24

এই বিষয়ের বক্তৃতার স্লাইড ও ভিডিও কেবল ইংরেজি ও উর্দুতে রয়েছে; সেগুলি অনূদিত নয়। উৎস পাতাটি ইংরেজিতে।. ইংরেজি →

  1. একটি উচ্চ-আঁশযুক্ত খাবার যোগ করুন, আর বেশি পানি খোসাসহ ফল, শিম বা ডাল।30 ধীরে ধীরে যোগ করুন, এবং সঙ্গে বেশি পানি পান করুন।2627
  2. সকালের নাশতার পর একটি নিয়মিত অভ্যাস গড়ুন নাশতার 15 থেকে 45 মিনিট পর, সময় নিয়ে, এবং সাহায্য হলে পা রাখার টুল ব্যবহার করে।1718
  3. বেগ পেলেই যান অপেক্ষা করবেন না বা চেপে রাখবেন না।29
  4. একটি ছোট ডায়েরি রাখুন চিকিৎসকের কাছে যাওয়ার আগে এক-দুই সপ্তাহ মলত্যাগ ও মল কেমন দেখায় তা লিখে রাখুন।24
  5. আপনার ওষুধের তালিকা নিয়ে আসুন আয়রন, কিছু অ্যান্টাসিড, ডাইইউরেটিক (মূত্রবর্ধক) ও ব্যথার ওষুধ এতে ভূমিকা রাখতে পারে।9 নিজে থেকে কোনোটি বন্ধ করবেন না।19
এখানে কোনো কিছুই নির্ধারিত ওষুধ বন্ধ করার কারণ নয়। আপনি যদি মনে করেন কোনোটি কোষ্ঠকাঠিন্য ঘটাচ্ছে, সেটি আপনার প্রেসক্রাইবারের সঙ্গে আলোচনার বিষয় — যার প্রস্তুতিতে একজন ফার্মাসিস্ট সাহায্য করতে পারেন।

কখন এখনই সাহায্য নেবেন

  • বমির সঙ্গে পেটে তীব্র ব্যথা, পেট ফুলে যাওয়া, এবং মল বা গ্যাস না বেরোনো — এখনই চিকিৎসা সহায়তা নিন বা 911-এ কল করুন।4142
  • মলে রক্ত, মলদ্বার থেকে রক্তপাত, অথবা কালো, আলকাতরার মতো মল — এখনই চিকিৎসক দেখান।4344
  • কোষ্ঠকাঠিন্যের সঙ্গে নতুন কোমরের ব্যথা — এখনই চিকিৎসক দেখান। পায়ে দুর্বলতা, অথবা প্রস্রাব বা মলত্যাগের নিয়ন্ত্রণ হারানো — 911-এ কল করুন।4546
  • কোষ্ঠকাঠিন্যের সঙ্গে ব্যাখ্যাহীন ওজন কমা — এখনই চিকিৎসক দেখান। আপনার স্বাভাবিক মলত্যাগের অভ্যাসে দীর্ঘস্থায়ী পরিবর্তন — আপনার স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারীর সঙ্গে পরামর্শ করুন।4748
  • এক সপ্তাহের বেশি ল্যাক্সেটিভের প্রয়োজন হলে — চালিয়ে যাওয়ার আগে আপনার চিকিৎসক বা ফার্মাসিস্টের সঙ্গে কথা বলুন।49

উৎস (ইংরেজিতে) · পূর্ণ পাতাটি ইংরেজিতে পড়ুন