যন্ত্র-সহায়ক অনুবাদ — এখনও পেশাদারভাবে পর্যালোচিত হয়নিবাংলা সংস্করণ: শিক্ষামূলক উপাদান যন্ত্রের সহায়তায় অনূদিত এবং এখনও কোনো পেশাদার অনুবাদক বা স্বাস্থ্য পেশাজীবী দ্বারা পর্যালোচিত হয়নি। ইংরেজি সংস্করণটিই রেফারেন্স; প্রতিটি দাবি সেখানে তার উৎসের সঙ্গে সংযুক্ত।
ProperHealth.care

ক্লান্তি ও অবসন্নতা

ক্লান্তি, অনুমান ছাড়া

ক্লান্তি কী, একজন চিকিৎসক প্রথমে কোন সাধারণ কারণগুলো পরীক্ষা করেন, বিশ্রামে না সারা ক্লান্তি কখন আরও কাছ থেকে দেখা প্রয়োজন — এবং একজন চিকিৎসকের ধারণাগুলো কোথায় খাপ খায়, তার একটি সহজ ভাষার নির্দেশিকা।

ফার্মাসিস্টের পর্যালোচনা অপেক্ষমাণ যন্ত্র-সহায়ক অনুবাদ

ক্লান্ত লাগা এক রকম নয়

ক্লান্তি হলো অবসন্নতা, নিস্তেজতা বা শক্তির অভাবের অনুভূতি।1 এটি ঘুম-ঘুম ভাবের সমান নয়। তন্দ্রা হলো ঘুমের প্রয়োজন অনুভব করা; ক্লান্তি হলো শক্তি ও উদ্যমের অভাব।2 এই পার্থক্য গুরুত্বপূর্ণ, কারণ এটি ভিন্ন ভিন্ন কারণের দিকে ইঙ্গিত করে।

অধিকাংশ সময় ক্লান্তি পরিশ্রম, মানসিক চাপ বা কম ঘুমের একটি স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া, এবং এটি সাধারণত কোনো গুরুতর রোগের কারণে হয় না। তবে এটি আরও গুরুতর মানসিক বা শারীরিক অবস্থার লক্ষণ হতে পারে।3 MedlinePlus-এর বাস্তব নিয়মটি সরল: পর্যাপ্ত ঘুম, ভালো পুষ্টি বা কম মানসিক চাপের পরিবেশে যখন এটি কমে না, তখন এটি মূল্যায়ন করানো উচিত।4

এই বিষয়ের বক্তৃতার স্লাইড ও ভিডিও কেবল ইংরেজি ও উর্দুতে রয়েছে; সেগুলি অনূদিত নয়। উৎস পাতাটি ইংরেজিতে।. ইংরেজি →

প্রথমে যে কারণগুলো বাদ দিয়ে দেখা উচিত

সাধারণ কারণগুলো স্বাভাবিক এবং পরীক্ষাযোগ্য: রক্তস্বল্পতা, বিষণ্নতা বা শোক, অবস্ট্রাকটিভ স্লিপ অ্যাপনিয়ার মতো ঘুমের ব্যাধি, এবং থাইরয়েডের কম বা অতি সক্রিয়তা।6 ডায়াবেটিস এবং হৃদ্‌রোগ, লিভার বা কিডনির রোগের মতো দীর্ঘস্থায়ী রোগও এই তালিকায় পড়ে।7

  • স্লিপ অ্যাপনিয়া জোরে নাক ডাকা, শ্বাস থেমে থেমে চলা এবং হাঁসফাঁসের কারণ হতে পারে — প্রায়ই কেউ না বলা পর্যন্ত নজরে আসে না।18 ঘুমের পরীক্ষা এটি নির্ণয় করতে পারে।20
  • রক্তস্বল্পতা দুর্বলতা, ফ্যাকাশে ভাব, ক্লান্তি ও শ্বাসকষ্টের কারণ হতে পারে।21
  • থাইরয়েডের কম সক্রিয়তা ক্লান্তি, ওজন বৃদ্ধি ও ঠান্ডা সহ্য করতে অসুবিধার কারণ হতে পারে।22
  • ভিটামিন B12-এর ঘাটতি আপনাকে ক্লান্ত বা দুর্বল করে দিতে পারে।25

এই বিষয়ের বক্তৃতার স্লাইড ও ভিডিও কেবল ইংরেজি ও উর্দুতে রয়েছে; সেগুলি অনূদিত নয়। উৎস পাতাটি ইংরেজিতে।. ইংরেজি →

সাক্ষাতের সময় আপনার ইতিহাস, আপনার ক্লান্তি এবং আপনার জীবনযাত্রা, অভ্যাস ও অনুভূতি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে।11 পরীক্ষার মধ্যে রক্ত পরীক্ষা এবং কিডনি, লিভার ও থাইরয়েডের কার্যকারিতার পরীক্ষা থাকতে পারে।12

ঘুম: পরিমাণ ও গুণমান

বিশেষজ্ঞরা প্রাপ্তবয়স্কদের রাতে 7 থেকে 9 ঘণ্টা ঘুমানোর পরামর্শ দেন, এবং যে প্রাপ্তবয়স্করা 7 ঘণ্টার কম ঘুমান, তাঁদের স্বাস্থ্য সমস্যা বেশি হতে পারে।1617 তবে ঘণ্টা কেবল অর্ধেক গল্প। যথেষ্ট সময় বিছানায় কাটালেও স্লিপ অ্যাপনিয়া দিনের বেলা ঘুম-ঘুম ভাব ও ক্লান্তি ঘটাতে পারে।19

আপনার সঙ্গে যিনি থাকেন তাঁকে দুটি প্রশ্ন করুন: আমি নাক ডাকি কি, আর আমাকে কখনও শ্বাস থামিয়ে ফেলতে দেখেছেন কি? কেউ না বলা পর্যন্ত আপনি জানতেও পারেন না যে আপনার এই লক্ষণগুলো আছে।18

বিশ্রামে যখন কাজ হয় না

একটি ছোট দলের ক্ষেত্রে ক্লান্তি মায়ালজিক এনসেফালোমায়েলাইটিস/ক্রনিক ফ্যাটিগ সিনড্রোম (ME/CFS)-এর অংশ। এর ক্লান্তি দীর্ঘ সময় ধরে থাকে, বিশ্রামে ভালো হয় না, এবং দৈনন্দিন সাধারণ কাজকর্ম সীমিত করে দেয়।28 CDC এটিকে শরীরের অনেক অংশকে প্রভাবিত করে এমন একটি জৈবিক অসুখ হিসেবে বর্ণনা করে।29

এর মূল বৈশিষ্ট্য পরিশ্রম-পরবর্তী অসুস্থতা: যেকোনো শারীরিক বা মানসিক কর্মকাণ্ডের পর উপসর্গ খারাপ হয়, কখনও এতটাই যে দীর্ঘ সময় বিছানায় থাকতে হয়।30 এর কোনো নির্দিষ্ট পরীক্ষা নেই,38 এবং ME/CFS আছে এমন প্রতি 10 জনে 9 জনেরও বেশি মানুষ রোগনির্ণয় পাননি।31

এই বিষয়ের বক্তৃতার স্লাইড ও ভিডিও কেবল ইংরেজি ও উর্দুতে রয়েছে; সেগুলি অনূদিত নয়। উৎস পাতাটি ইংরেজিতে।. ইংরেজি →

এর কোনো আরোগ্য বা অনুমোদিত চিকিৎসা নেই, তবে কিছু উপসর্গের চিকিৎসা বা ব্যবস্থাপনা করা যায়, এবং কর্মকাণ্ড সামলানোর নতুন উপায় শেখা সাহায্য করতে পারে।32 MedlinePlus "ধাক্কা দিয়ে কাজ করা, তারপর ভেঙে পড়া" (push and crash) — ভালো দিনে অতিরিক্ত করা এবং তারপর আবার খারাপ হওয়া — সম্পর্কে সতর্ক করে।33

একটি ঐতিহাসিক দৃষ্টিভঙ্গি: ডা. মাজিদ আলি (Dr. Majid Ali)

“This is an age of chronic fatigue.”

— Dr. Majid Ali, 22 January 2015

ডা. আলি ক্লান্ত রোগীদের গুরুত্ব দিয়েছিলেন যখন অনেক চিকিৎসক তা করেননি। তিনি তাঁদের "মানব ক্যানারি" (human canaries) বলতেন — যাঁদের কিছু হয়নি এমন মানুষ নয়, বরং আগাম সতর্ক সংকেত — এবং তিনি জোর দিয়ে বলতেন অভিযোগটি বাস্তব। এই বিষয়ে বর্তমান নির্দেশনা তাঁর সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ: CDC ME/CFS-কে একটি জৈবিক অসুখ বলে।29

তাঁর ব্যাখ্যাগুলো অন্য বিষয়। তিনি দীর্ঘস্থায়ী ক্লান্তিকে একটি অক্সিডেটিভ "ডিসক্স" (dysox) প্রক্রিয়ার ওপর আরোপ করেছিলেন, এর ভিত্তিতে তৈরি প্রতিকার-প্রোটোকল দিয়েছিলেন, এবং উপরে উদ্ধৃত প্রবন্ধে পাঠকদের রোগনির্ণয় খোঁজা বন্ধ করার পরামর্শ দিয়েছিলেন। এখানে ব্যবহৃত সূত্রগুলো সেগুলো সমর্থন করে না; বর্তমান নির্দেশনা বলে, বিশ্রামে যে ক্লান্তি সারে না তা মূল্যায়ন করানো উচিত।4

ঐতিহাসিক দৃষ্টিভঙ্গি, বর্তমান নির্দেশনা নয়। Clarkson আর্কাইভে থাকা ডা. আলির অনুমোদিত লেখা থেকে নেওয়া। ব্যবহৃত নথিগুলো এবং যে দাবিগুলো আমরা সচেতনভাবে গ্রহণ করিনি, তা সূত্র পাতায় তালিকাভুক্ত।

ওষুধ: সবচেয়ে দ্রুত যা পরীক্ষা করা যায়

কিছু ওষুধ তন্দ্রা বা ক্লান্তি ঘটাতে পারে, যার মধ্যে আছে অ্যালার্জির অ্যান্টিহিস্টামিন, রক্তচাপের ওষুধ, ঘুমের বড়ি, স্টেরয়েড ও পানি বের করার বড়ি।8 কিছু বিষণ্নতারোধী ওষুধ ক্লান্তি ঘটাতে বা বাড়াতে পারে — তবে আপনার চিকিৎসা প্রদানকারীর সঙ্গে প্রথমে কথা না বলে কোনো ওষুধ বন্ধ বা পরিবর্তন করবেন না।9

আরও দুটি কথা। ক্যাফেইনসহ উত্তেজক পদার্থ ক্লান্তির কার্যকর চিকিৎসা নয় এবং বন্ধ করলে অবস্থা আরও খারাপ করতে পারে।10 আর যদি আপনি দীর্ঘদিন ধরে মেটফরমিন খেয়ে থাকেন, ভিটামিন B12 সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা যুক্তিসঙ্গত।26

এই সপ্তাহে কী করবেন

  1. দুই সপ্তাহের ক্লান্তির ডায়েরি রাখুন কখন বেশি ক্লান্ত লাগে এবং কখন বেশি শক্তি পান তা লিখে রাখুন।13 সঙ্গে ঘুমানোর সময়, ওঠার সময় এবং রাতে কতবার জেগে ওঠেন তাও যোগ করুন।
  2. কাউকে জিজ্ঞাসা করুন আপনি নাক ডাকেন কি না স্লিপ অ্যাপনিয়া (sleep apnea)-র লক্ষণগুলো প্রায়ই কেউ না বলা পর্যন্ত নজরে আসে না।18
  3. পরিশ্রম আপনার ওপর কী প্রভাব ফেলে তা লিখে রাখুন বিশ্রামের পর ভালো লাগে, না কি এরপর কয়েক দিন ধরে খারাপ লাগে? পরিশ্রমের পর অবস্থা খারাপ হওয়া একটি নির্দিষ্ট সংকেত।30
  4. আপনার পূর্ণ ওষুধের তালিকা নিয়ে আসুন বেশ কিছু সাধারণ ওষুধ ক্লান্তি ঘটাতে পারে।8 একজন ফার্মাসিস্ট দেখিয়ে দিতে পারেন কোনগুলো নিয়ে প্রশ্ন করা উচিত।
  5. আপাতত এনার্জি শট (energy shot) বাদ দিন ক্যাফেইন (caffeine)-সহ উত্তেজক পদার্থ ক্লান্তির কার্যকর চিকিৎসা নয়।10 বরং পরীক্ষা করানোর দিকে মনোযোগ দিন।
এখানে কোনো কিছুই ওষুধ পরিবর্তন করার বা মাত্রা বাদ দেওয়ার কারণ নয়। চিকিৎসায় পরিবর্তন আপনার প্রেসক্রাইবারের সঙ্গে একটি আলোচনা — যার প্রস্তুতিতে একজন ফার্মাসিস্ট সাহায্য করতে পারেন।

এখনই কখন সাহায্য নেবেন

  • নতুন বিভ্রান্তি, তীব্র মাথাব্যথা, বুকে ব্যথা, বা শরীরের এক পাশে দুর্বলতা — 911-এ কল করুন।3940
  • নিজের ক্ষতি করার চিন্তা — যুক্তরাষ্ট্রে 988-এ কল বা টেক্সট করুন, অথবা বিপদে থাকলে 911-এ কল করুন।4142
  • গাড়ি চালানোর সময়, কাজের সময় বা কথা বলার মাঝখানে ঘুমিয়ে পড়া — তন্দ্রাচ্ছন্ন অবস্থায় গাড়ি চালাবেন না, এবং আপনার চিকিৎসা প্রদানকারীর সঙ্গে কথা বলুন।43
  • ক্লান্তির সঙ্গে বিশ্রামেও শ্বাসকষ্ট, অজ্ঞান হয়ে যাওয়া, বা নতুন করে পায়ের গোড়ালি ফুলে যাওয়া — এখনই আপনার চিকিৎসা প্রদানকারীর সঙ্গে যোগাযোগ করুন।444546
  • অব্যাখ্যাত ওজন হ্রাস, জ্বর বা রাতে ঘামের সঙ্গে ক্লান্তি, অথবা অস্বাভাবিক কালশিটে বা রক্তপাত — দ্রুত অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিন।4748
  • জোরে নাক ডাকা ও মাঝে শ্বাস থেমে যাওয়া, অথবা হাঁসফাঁস করে জেগে ওঠা — ঘুমের মূল্যায়ন (sleep assessment) করাতে বলুন।49

উৎস (ইংরেজিতে) · পূর্ণ পাতাটি ইংরেজিতে পড়ুন