যন্ত্র-সহায়ক অনুবাদ — এখনও পেশাদারভাবে পর্যালোচিত হয়নিবাংলা সংস্করণ: শিক্ষামূলক উপাদান যন্ত্রের সহায়তায় অনূদিত এবং এখনও কোনো পেশাদার অনুবাদক বা স্বাস্থ্য পেশাজীবী দ্বারা পর্যালোচিত হয়নি। ইংরেজি সংস্করণটিই রেফারেন্স; প্রতিটি দাবি সেখানে তার উৎসের সঙ্গে সংযুক্ত।
ProperHealth.care

পুষ্টি ও সাপ্লিমেন্ট

ভেষজ ও মশলা

ভেষজ ও মশলা খাবারের স্বাদ বাড়ায় এবং লবণের জায়গা নিতে পারে। সাপ্লিমেন্ট হিসেবে ঘনীভূত হলে এগুলো অন্য একটি পণ্যে পরিণত হয়: রোগের চিকিৎসায় এগুলোর প্রমাণ দুর্বল, এবং কিছু ভেষজের সঙ্গে নিরাপত্তার বাস্তব সতর্কতা জড়িত।

তরকারিতে হলুদ, না ক্যাপসুলে হলুদ: দুটি কি একই জিনিস?

ফার্মাসিস্টের পর্যালোচনা অপেক্ষমাণ যন্ত্র-সহায়ক অনুবাদ

প্রবন্ধটি পড়ুন →

এক নজরে

  • 2,300 মিগ্রাএক মাপার চা-চামচ খাবার লবণে থাকা সোডিয়াম। ভেষজ এটি ছাড়াই স্বাদ যোগ করে।36
  • 140 মিগ্রাবা তার কম সোডিয়াম প্রতি পরিবেশনে থাকলে সেটি প্যাকেটজাত খাবারের ভালো পছন্দ।7
  • প্রমাণিত নয়হলুদ ও দারুচিনির সাপ্লিমেন্ট কোনো নির্দিষ্ট রোগে উপকারী বলে প্রমাণিত নয়।1022

সংক্ষিপ্ত উত্তর

রান্নাঘরে ভেষজ ও মশলা আপনার সেরা হাতিয়ারগুলোর মধ্যে পড়ে: রান্নার সময় লবণের বদলে গোলমরিচ, রসুন, ভেষজ ও লেবু ব্যবহার করতে পারেন।3 ক্যাপসুলে একই গাছ হয়ে যায় একটি খাদ্য সাপ্লিমেন্ট,2 আর তখন চিত্রটা বদলে যায়। গবেষণা কোনো স্বাস্থ্য সমস্যার জন্য হলুদ বা দারুচিনির সাপ্লিমেন্টকে স্পষ্টভাবে সমর্থন করে না,1022 এবং কিছু ভেষজ ওষুধের সঙ্গে প্রতিক্রিয়া করে।31

  • রান্নায় নির্দ্বিধায় ব্যবহার করুন। উদাহরণস্বরূপ, খাবারে যে পরিমাণ দারুচিনি ব্যবহার হয় তা সম্ভবত নিরাপদ।23
  • ক্যাপসুল একটি অন্য পণ্য। সাপ্লিমেন্ট বিক্রির আগে FDA-র অনুমোদন পায় না।32
  • রোগের চিকিৎসায় প্রমাণ দুর্বল — গর্ভাবস্থার বমি বমি ভাবে আদা সবচেয়ে স্পষ্ট ব্যতিক্রম।101722
  • কিছু নিরাপত্তা সতর্কতা বাস্তব: রসুনের সাপ্লিমেন্ট ও রক্তক্ষরণ, উচ্চ-শোষণক্ষম কারকিউমিন (curcumin) ও যকৃৎ।1229

পূর্ণ পাতাটি ইংরেজিতে পড়ুন → · উৎস (ইংরেজিতে)

একই গাছ, আলাদা পণ্য

গবেষণা কী বলে

  • হলুদের ক্ষেত্রে, এটি কোনো স্বাস্থ্য উদ্দেশ্যে উপকারী এই সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর জন্য আমরা যথেষ্ট জানি না।10
  • দারুচিনির ক্ষেত্রে, গবেষণা কোনো স্বাস্থ্য সমস্যায় এর ব্যবহারকে স্পষ্টভাবে সমর্থন করে না।22
  • আদা গর্ভাবস্থায় বমি বমি ভাব ও বমিতে সাহায্য করতে পারে; সেসব গবেষণার অধিকাংশই খাবার নয়, সাপ্লিমেন্ট পরীক্ষা করেছে।17
  • মোশন সিকনেসে (গতিজনিত অসুস্থতা) আদা নিয়ে অধিকাংশ গবেষণায় এটি সাহায্য করেছে বলে দেখা যায়নি।18
  • রসুনকে রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা "বাড়ানোর" উপায় বলে প্রচার করা হয়, কিন্তু এ নিয়ে খুব কম গবেষণা হয়েছে।28
  • আপনি যে সাপ্লিমেন্ট কেনেন তা গবেষণায় পরীক্ষিত পণ্য থেকে গুরুত্বপূর্ণ দিকে আলাদা হতে পারে।34

মশলা ধরে ধরে

রান্নায় ব্যবহার

রান্নার সময় গোলমরিচ, রসুন, ভেষজ ও লেবু দিয়ে লবণের জায়গা নিন।3

প্যাকেটজাত মশলার মিশ্রণে প্রায়ই লবণ থাকে। গার্লিক সল্ট নয়, রসুনের গুঁড়া ব্যবহার করুন।4

সালাদে তাজা বা শুকনো ভেষজ যোগ করুন, এবং লবণদানির বদলে লবণমুক্ত মশলার মিশ্রণ রাখুন।5

উত্তর আমেরিকায় সবচেয়ে প্রচলিত দারুচিনি ক্যাসিয়া (cassia) খাবারের পরিমাণে ঠিক আছে; কুমারিন (coumarin) নিয়ে উদ্বেগ কিছু উচ্চ-কুমারিন পণ্যের ক্ষেত্রে।2124

লবণ নয়, ভেষজ দিয়ে স্বাদ আনুন

এখানেই ভেষজ ও মশলা তাদের জায়গা অর্জন করে। উচ্চ রক্তচাপ বা হার্ট ফেইলিউর (heart failure) থাকলে আপনাকে সম্ভবত প্রতিদিন লবণ সীমিত করতে বলা হবে।6

এক মাপার চা-চামচ খাবার লবণে 2,300 মিগ্রা সোডিয়াম থাকে — অনেক মানুষের জন্য পুরো এক দিনের সীমা।6

কিছু মানুষের জন্য দিনে 1,500 মিগ্রা আরও ভালো লক্ষ্য।6

প্যাকেটজাত খাবারে প্রতি পরিবেশনে 140 মিগ্রার কম ভালো।7

গোলমরিচ, রসুন, ভেষজ ও লেবু লবণ ছাড়াই স্বাদ ফিরিয়ে আনে।3

ক্লিনিকের পদ্ধতি

করাচির পাকিস্তান ইনস্টিটিউট অব মেডিক্যাল অ্যাডভান্সমেন্ট (Pakistan Institute of Medical Advancement), যাদের নথিপত্র এই সাইটের ভিত্তি, একটি হাতে লেখা ফর্মুলারি রাখে: "কোলেস্টেরল" ও "প্রস্টেট"-এর মতো শিরোনামের অধীনে সাজানো পণ্যের তালিকা। নিচে প্রতিটি ভেষজকে তার নিজের প্রমাণের ভিত্তিতে মূল্যায়ন করা হয়েছে। তালিকায় ক্লোরিন যৌগও আছে, যা সাপ্লিমেন্ট নিরাপত্তা বিভাগে আলোচিত।

এরপর কী করবেন

  1. লবণের বদলে ভেষজ দিয়ে একটি খাবারে স্বাদ আনুন গোলমরিচ, রসুন, ভেষজ ও লেবু ভালো পছন্দ।3
  2. আপনার মশলার মিশ্রণে লবণ আছে কি না দেখুন প্যাকেটজাত মিশ্রণে প্রায়ই লবণ থাকে। গার্লিক সল্টের বদলে রসুনের গুঁড়া বেছে নিন।4
  3. ভেষজ সাপ্লিমেন্টগুলো আপনার ওষুধের তালিকায় লিখুন কিছু ভেষজ ও ওষুধ ক্ষতিকর উপায়ে পরস্পর প্রতিক্রিয়া করে।31
  4. কোনো অস্ত্রোপচারের আগে এগুলোর কথা আগেভাগে জানান যত আগে সম্ভব আপনার চিকিৎসা দলকে প্রতিটি সাপ্লিমেন্টের কথা বলুন।35
  5. স্মৃতির ভরসায় নয়, বোতলটি নিয়ে আসুন পণ্যগুলোর উপাদানে ভিন্নতা থাকে।11 একজন ফার্মাসিস্ট আপনার সঙ্গে লেবেলটি পড়ে দেখতে পারেন।

ওষুধ, সাপ্লিমেন্ট ও নিরাপত্তা

  • রসুনের সাপ্লিমেন্ট ও রক্তক্ষরণ। এগুলো রক্তক্ষরণের ঝুঁকি বাড়াতে পারে। আপনার স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারীদের জানান, বিশেষত অস্ত্রোপচারের আগে অথবা আপনি রক্ত জমাট বাঁধা প্রতিরোধী ওষুধ (anticoagulant) বা অ্যাসপিরিন (aspirin) খেলে।29
  • হলুদ ও যকৃৎ। উচ্চ-শোষণক্ষম কারকিউমিন (curcumin) যকৃতের ক্ষতি করতে পারে।12 ক্লান্তি, বমি বমি ভাব, ক্ষুধামান্দ্য, গাঢ় রঙের প্রস্রাব বা জন্ডিস হলে: এটি বন্ধ করুন এবং আপনার স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারীর সঙ্গে কথা বলুন।13
  • ক্যাসিয়া দারুচিনি ও কুমারিন। কিছু ক্যাসিয়া (cassia) পণ্যে উচ্চ মাত্রায় কুমারিন (coumarin) থাকে, যা যকৃতের রোগে আক্রান্তদের মতো সংবেদনশীল ব্যক্তিদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।24
  • গর্ভাবস্থা ও স্তন্যদান। গর্ভাবস্থায় হলুদের সাপ্লিমেন্ট অনিরাপদ হতে পারে,14 খাবারের পরিমাণের বেশি রসুন নিরাপদ না-ও হতে পারে,30 এবং আদার সাপ্লিমেন্ট নিয়ে আপনার স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারীর সঙ্গে কথা বলা উচিত।20
  • কখনোই বিকল্প নয়। প্রেসক্রিপশনের ওষুধের জায়গায় সাপ্লিমেন্ট ব্যবহার করবেন না।37

একজন ফার্মাসিস্ট আপনার ওষুধের সঙ্গে ভেষজ পণ্যগুলো মিলিয়ে দেখতে পারেন এবং সার্জন বা ব্যবস্থাপত্রদানকারী চিকিৎসকের জন্য একটি তালিকা তৈরিতে সাহায্য করতে পারেন। ফার্মাসিস্ট কোনো রোগের চিকিৎসার জন্য কোনো ভেষজ বা মশলার পরামর্শ দেন না, এবং আপনার প্রেসক্রিপশন বদলান না।

প্রচলিত ও সমন্বিত চিকিৎসা, তুলনায়

খাবার হিসেবে ভেষজ বনাম সাপ্লিমেন্ট হিসেবে ভেষজ: প্রতিটি কীভাবে নিয়ন্ত্রিত হয়, বাস্তব প্রতিক্রিয়াগুলো কী, এবং ভেষজ ধরে ধরে প্রমাণ কী বলে — ক্লিনিকের হাতে লেখা ফর্মুলারিসহ।

প্রচলিত চিকিৎসা কী করে

  • ভেষজ ওষুধ এক ধরনের খাদ্য সাপ্লিমেন্ট, যা ট্যাবলেট, ক্যাপসুল, গুঁড়া, চা, নির্যাস এবং তাজা বা শুকনো গাছ হিসেবে বিক্রি হয়।2 ওষুধের মতো নয়, সাপ্লিমেন্ট বিক্রির আগে FDA-র অনুমোদন পায় না; এগুলোর নিরাপত্তা ও লেবেল মূল্যায়নের দায়িত্ব প্রস্তুতকারকের।32 যেখানে প্রচলিত ব্যবহার আছে সেটি সীমিত: সোনামুখী (senna) একটি উদ্দীপক লাক্সেটিভ (laxative) যা কোষ্ঠকাঠিন্যে স্বল্পমেয়াদে ব্যবহৃত হয়, চিকিৎসকের পরামর্শ ছাড়া এক সপ্তাহের বেশি নয়।51
  • উচ্চ রক্তচাপ বা হার্ট ফেইলিউর (heart failure) থাকলে স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারী দিনে 2,300 মিগ্রা সোডিয়ামের সীমা বেঁধে দিতে পারেন — যা এক মাপার চা-চামচ খাবার লবণে থাকা পরিমাণ; কিছু মানুষের জন্য 1,500 মিগ্রা আরও ভালো লক্ষ্য।6

সীমাবদ্ধতা ও বিরূপ প্রতিক্রিয়া

  • "প্রাকৃতিক" মানেই নিরাপদ নয়; ভেষজ ওষুধকে ওষুধের মতো পরীক্ষার মধ্য দিয়ে যেতে হয় না।33 আপনি যে সাপ্লিমেন্ট কেনেন তা গবেষণায় পরীক্ষিত পণ্য থেকে গুরুত্বপূর্ণ দিকে আলাদা হতে পারে।34 কিছু ভেষজ ও ওষুধ ক্ষতিকর উপায়ে পরস্পর প্রতিক্রিয়া করে — ওষুধ খেলে কোনো ভেষজ পণ্যের আগে আপনার স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারীর সঙ্গে কথা বলুন,31 এবং অস্ত্রোপচারের আগে প্রতিটি সাপ্লিমেন্টের কথা জানান, কারণ কিছু সাপ্লিমেন্ট রক্তক্ষরণ বাড়ায় বা অ্যানেস্থেসিয়ায় প্রভাব ফেলে।35
  • নির্দিষ্ট ঝুঁকি: উচ্চ জৈব-লভ্যতার কারকিউমিন (curcumin) পণ্য আপনার যকৃতের ক্ষতি করতে পারে;12 রসুনের সাপ্লিমেন্ট রক্তক্ষরণের ঝুঁকি বাড়াতে পারে, বিশেষত রক্ত জমাট বাঁধা প্রতিরোধী ওষুধ (anticoagulant) বা অ্যাসপিরিন (aspirin)-এর সঙ্গে;29 গোল্ডেনসিল (goldenseal) মেটফরমিন (metformin)-এর মাত্রা প্রায় 25 শতাংশ কমিয়ে দিয়েছিল;44 মেথির বড় মাত্রা রক্তে শর্করা ক্ষতিকরভাবে কমিয়ে দিতে পারে,49 এবং খাবারের পরিমাণের বেশি হলে গর্ভাবস্থায় এটি নিরাপদ নয়।50

যেখানে মশলা খাদ্যাভ্যাসের সঙ্গে মেলে

  • প্যাকেটজাত মশলার মিশ্রণে প্রায়ই লবণ থাকে — গার্লিক সল্ট ও অনিয়ন সল্টের বদলে রসুন ও পেঁয়াজের গুঁড়া ব্যবহার করুন,4 এবং টেবিলের লবণদানির জায়গায় লবণমুক্ত মশলার মিশ্রণ রাখুন।5 প্রতি পরিবেশনে 140 মিগ্রার কম সোডিয়ামযুক্ত পণ্য ভালো পছন্দ।7

সমন্বিত ও প্রাকৃতিক চিকিৎসা পদ্ধতি, প্রমাণ অনুসারে

  • প্রতিষ্ঠিত রান্নার সময় লবণের বদলে গোলমরিচ, রসুন, ভেষজ ও লেবু ব্যবহার করা3 — এটিই ভেষজ ও মশলার একমাত্র পদক্ষেপ যা প্রতিটি সূত্র সমর্থন করে। খাবারে সাধারণত যে পরিমাণ দারুচিনি ব্যবহার হয় তা সম্ভবত নিরাপদ।23
  • উদীয়মান গবেষণা দেখায় আদা গর্ভাবস্থায় বমি বমি ভাব ও বমিতে সাহায্য করতে পারে, মূলত খাবার নয় বরং সাপ্লিমেন্টের গবেষণায়;17 মোশন সিকনেসে (গতিজনিত অসুস্থতা) অধিকাংশ গবেষণায় এটি সাহায্য করেছে বলে দেখা যায়নি, এবং অস্ত্রোপচার বা কেমোথেরাপির পরের বমি বমি ভাবে এটি অনিশ্চিত।18 ইকিনেশিয়া (echinacea) ঠান্ডা লাগার সম্ভাবনা সামান্য কমাতে পারে; এটি ঠান্ডার মেয়াদ কমায় কি না তা অস্পষ্ট।45 মেথি টাইপ 2 ডায়াবেটিসে রক্তে শর্করা কমাতে সাহায্য করতে পারে, কিন্তু অনেক গবেষণা নিম্নমানের ছিল।49
  • অনুমান হলুদ বা কারকিউমিন (curcumin) কোনো স্বাস্থ্য উদ্দেশ্যে উপকারী — এই সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর জন্য আমরা যথেষ্ট জানি না;10 গবেষণা কোনো রোগে দারুচিনিকে স্পষ্টভাবে সমর্থন করে না;22 রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা "বাড়ানোর" উপায় হিসেবে রসুনের পেছনে খুব কম গবেষণা আছে,28 এবং কোনো রোগে গোল্ডেনসিল (goldenseal) নিয়ে যথেষ্ট প্রমাণ নেই।43 ক্লিনিকের ফর্মুলারিতে গোল্ডেনসিল ও ইকিনেশিয়া (echinacea) "Unibiotic" শিরোনামের অধীনে সোডিয়াম ক্লোরাইট ও EDTA-র সঙ্গে তালিকাভুক্ত,39 এবং মেথি বীজ, কালোজিরা, সোনামুখী (senna) ও অন্যান্য উপাদান শিরোনাম বা মাত্রা ছাড়াই আছে।41
  • সমর্থিত নয় রেড ইস্ট রাইস (red yeast rice)-এ মোনাকোলিন K (monacolin K) থাকতে পারে, যা স্ট্যাটিন ওষুধ লোভাস্ট্যাটিন (lovastatin)-এর সঙ্গে একই পদার্থ;47 ক্রেতারা জানতে পারেন না একটি পণ্যে এর পরিমাণ কত, এবং একটি ইউরোপীয় খাদ্য-নিরাপত্তা পর্যালোচনার সিদ্ধান্ত: এটি গুরুতর পার্শ্বপ্রতিক্রিয়ার কারণ হতে পারে।48

প্রেসক্রিপশনের ওষুধের, অথবা স্বাস্থ্যকর খাদ্যাভ্যাসে প্রয়োজনীয় বৈচিত্র্যময় খাবারের বিকল্প হিসেবে সাপ্লিমেন্ট ব্যবহার করবেন না;37 কোনোটিতে খারাপ প্রতিক্রিয়া হলে সেটি বন্ধ করুন, চিকিৎসা নিন এবং FDA-কে জানান।38

কখন এখনই সাহায্য নেবেন

প্রতিটি সতর্কতা চিহ্নের পেছনে থাকা সরকারি নির্দেশনা উদ্ধৃত করা হয়েছে। শব্দচয়নে এখনও ফার্মাসিস্টের অনুমোদন প্রয়োজন।

  • অস্বাভাবিক কালশিটে, মাড়ি থেকে রক্ত পড়া, প্রস্রাব বা পায়খানায় রক্ত, অথবা নাক থেকে রক্ত পড়া যা থামছে না — বিশেষত রক্ত পাতলা করার ওষুধ খেলে। এখনই আপনার চিকিৎসককে কল করুন।5354
  • চোখ বা ত্বক হলুদ হয়ে যাওয়া, গাঢ় রঙের প্রস্রাব, বা অস্বাভাবিক ক্লান্তি ও বমি বমি ভাব হলুদ বা কারকিউমিন (curcumin) পণ্য খাওয়ার সময় — এটি বন্ধ করুন এবং দ্রুত আপনার স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারীর সঙ্গে যোগাযোগ করুন।55
  • কাঁপুনি, ঘাম বা বিভ্রান্তি ডায়াবেটিসের ওষুধের সঙ্গে সাপ্লিমেন্ট যোগ করার পর — যেভাবে শেখানো হয়েছে সেভাবে রক্তে শর্করা কমে যাওয়ার চিকিৎসা করুন, তারপর পরামর্শ নিন।5657
  • গর্ভাবস্থায় বমি যার কারণে তরল পেটে রাখতে পারছেন না — এর জন্য চিকিৎসা প্রয়োজন, ঘরোয়া প্রতিকার নয়।58
  • মশলার গুঁড়া শ্বাসের সঙ্গে টেনে নেওয়ার পর গলায় আটকে যাওয়া, শ্বাস নিতে বা কথা বলতে কষ্ট — 911-এ কল করুন।5960
  • ঠোঁট বা মুখ ফুলে যাওয়া, বা শ্বাস নিতে কষ্ট, ফুসকুড়ি থাকুক বা না-থাকুক, কোনো ভেষজ বা সাপ্লিমেন্ট নেওয়ার পর — 911-এ কল করুন।6162

একজন ফার্মাসিস্টের সঙ্গে আলোচনা করুন

আপনি যত ভেষজ পণ্য খান সব নিয়ে আসুন — মনে রাখা নাম নয়, আসল বোতলগুলো। একজন ফার্মাসিস্ট আপনার ওষুধের সঙ্গে এগুলো মিলিয়ে দেখতে পারেন এবং আপনার ব্যবস্থাপত্রদানকারী চিকিৎসকের জন্য একটি স্পষ্ট তালিকা তৈরি করতে সাহায্য করতে পারেন।

এই বিষয়ের বক্তৃতার স্লাইড ও ভিডিও কেবল ইংরেজি ও উর্দুতে রয়েছে; সেগুলি অনূদিত নয়। উৎস পাতাটি ইংরেজিতে।

বক্তৃতার স্লাইড (ইংরেজি) · ভিডিও (ইংরেজি) · ভিডিও (উর্দু) · উৎস (ইংরেজিতে)