যন্ত্র-সহায়ক অনুবাদ — এখনও পেশাদারভাবে পর্যালোচিত হয়নিবাংলা সংস্করণ: শিক্ষামূলক উপাদান যন্ত্রের সহায়তায় অনূদিত এবং এখনও কোনো পেশাদার অনুবাদক বা স্বাস্থ্য পেশাজীবী দ্বারা পর্যালোচিত হয়নি। ইংরেজি সংস্করণটিই রেফারেন্স; প্রতিটি দাবি সেখানে তার উৎসের সঙ্গে সংযুক্ত।
ProperHealth.care

পুষ্টি ও সাপ্লিমেন্ট

আয়োডিন ও থাইরয়েড সাপ্লিমেন্ট

থাইরয়েডের হরমোন তৈরি করতে আয়োডিন (iodine) প্রয়োজন, কিন্তু অতিরিক্ত আয়োডিন খুব কম আয়োডিনের মতোই একই থাইরয়েড সমস্যা তৈরি করতে পারে। এখানে রয়েছে আয়োডিন কোথা থেকে আসে, কাদের ঘাটতি হতে পারে, এবং কেন কেল্প (kelp) ও আয়োডিন সাপ্লিমেন্টে সাবধানতা প্রয়োজন।

আপনার থাইরয়েডের জন্য আয়োডিন খাওয়া উচিত কি?

ফার্মাসিস্টের পর্যালোচনা অপেক্ষমাণ যন্ত্র-সহায়ক অনুবাদ

প্রবন্ধটি পড়ুন →

এক নজরে

  • 78 মাইক্রোগ্রামআয়োডিন রয়েছে এক চা-চামচের এক-চতুর্থাংশ আয়োডিনযুক্ত লবণে।3
  • +50%আয়োডিন গর্ভাবস্থায় এতটা বেশি প্রয়োজন।5
  • দুই দিকেইখুব কম বা অতিরিক্ত আয়োডিন গলগণ্ড তৈরি করতে পারে।89

সংক্ষিপ্ত উত্তর

থাইরয়েড হরমোন তৈরি করতে আপনার শরীরের আয়োডিন প্রয়োজন, যা বিপাক নিয়ন্ত্রণ করে ও শিশুর বিকাশে সহায়তা করে।1 যুক্তরাষ্ট্রের বেশিরভাগ মানুষ যথেষ্ট পান,12 মূলত আয়োডিনযুক্ত লবণ, সামুদ্রিক খাবার, দুগ্ধজাত খাবার ও ডিম থেকে।23 গর্ভবতী নারী এবং যাঁরা দুগ্ধজাত খাবার, সামুদ্রিক খাবার বা ডিম খান না, তাঁদের ঘাটতি হতে পারে।56 কিন্তু অতিরিক্ত আয়োডিন গলগণ্ড (goiter) ও থাইরয়েডের প্রদাহ তৈরি করতে পারে,9 তাই আয়োডিন বড়ি ও কেল্পে সাবধানতা প্রয়োজন।

  • থাইরয়েডের আয়োডিন প্রয়োজন তার হরমোন তৈরি করতে।1
  • আয়োডিনযুক্ত লবণ প্রধান খাদ্য উৎস; বিশেষ লবণগুলি সাধারণত আয়োডিনযুক্ত নয়।34
  • গর্ভাবস্থায় প্রায় 50% বেশি প্রয়োজন।5
  • অতিরিক্তও ক্ষতি করে, এবং আয়োডিন থাইরয়েডের ওষুধের সঙ্গে প্রতিক্রিয়া করতে পারে।910

পূর্ণ পাতাটি ইংরেজিতে পড়ুন → · উৎস (ইংরেজিতে)

থাইরয়েডের আয়োডিন কেন প্রয়োজন

কোথা থেকে পাবেন

কাদের ঘাটতি হতে পারে, এবং কাদের সাবধান থাকা উচিত

অতিরিক্ত আয়োডিন

  • অতিরিক্ত আয়োডিন গলগণ্ড তৈরি করতে পারে, এবং উচ্চ গ্রহণ থাইরয়েডের প্রদাহ ও থাইরয়েড ক্যানসার তৈরি করতে পারে।9
  • খুব বেশি গ্রহণ থাইরয়েডের কার্যকারিতা কমিয়ে দিতে পারে।18
  • কেল্প ও অনেক মাল্টিভিটামিনে আয়োডিন থাকে।11
  • পটাশিয়াম আয়োডাইড কেবল বিকিরণ জরুরি অবস্থায় তেজস্ক্রিয় আয়োডিনকে বাধা দেয়; এটি কোনো সাধারণ সুরক্ষা নয়।17

থাইরয়েডের সমস্যা সাধারণ

এরপর কী করবেন

  1. আপনার লবণের লেবেল দেখুন আয়োডিনযুক্ত লবণ ব্যবহার করুন; বিশেষ লবণগুলি সাধারণত আয়োডিনযুক্ত নয়।34
  2. গর্ভবতী হলে আয়োডিন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন আপনার প্রায় 50% বেশি প্রয়োজন।5
  3. লুকানো আয়োডিন যোগ করে হিসাব করুন কেল্প ও মাল্টিভিটামিন দুটিতেই এটি থাকে।11
  4. থাইরয়েডের ওষুধের সঙ্গে আয়োডিন নেওয়ার আগে জিজ্ঞাসা করুন এটি থাইরয়েড হরমোনকে অতিরিক্ত কমিয়ে দিতে পারে।10

ওষুধ, সাপ্লিমেন্ট ও সুরক্ষা

  • অ্যান্টিথাইরয়েড ওষুধ: উচ্চ-মাত্রার আয়োডিন শরীরকে খুব কম থাইরয়েড হরমোন তৈরি করাতে পারে।10
  • কেল্প ও মাল্টিভিটামিনে আয়োডিন থাকে; দুটিকে একসঙ্গে হিসাব করুন।11
  • সাপ্লিমেন্ট অনুমোদিত হয় না বিক্রির আগে।19
  • পটাশিয়াম আয়োডাইড (potassium iodide) কেবল বিকিরণ জরুরি অবস্থার জন্য, যখন কর্তৃপক্ষ এর পরামর্শ দেয়।17

একজন ফার্মাসিস্ট আপনার সাপ্লিমেন্টে লুকানো আয়োডিন পরীক্ষা করতে এবং থাইরয়েডের ওষুধের সঙ্গে সেগুলি পর্যালোচনা করতে পারেন। একজন ফার্মাসিস্ট থাইরয়েড রোগ নির্ণয় করেন না বা থাইরয়েডের ওষুধের ডোজ বদলান না।

প্রচলিত ও সমন্বিত (integrative) চিকিৎসা, তুলনামূলকভাবে

থাইরয়েড রোগ কীভাবে ধরা পড়ে ও চিকিৎসা হয়, আয়োডিন সাপ্লিমেন্ট কোথায় বাধা দেয়, আসলে কাদের ঘাটতি হয়, এবং কেন “আরও আয়োডিন” থাইরয়েডের কোনো প্রতিকার নয়।

প্রচলিত চিকিৎসা কী করে

  • থাইরয়েডের কম সক্রিয়তা (underactive thyroid) ধীরে ধীরে বিকশিত হয়, এবং উপসর্গ মাস বা বছর ধরে অলক্ষিত থাকতে পারে;15 12 বছর ও তার বেশি বয়সী প্রতি 100 আমেরিকানের মধ্যে প্রায় 5 জনের এটি আছে, নারীদের বেশি,13 এবং প্রতি 100 জনে প্রায় 1 জনের থাইরয়েডের অতিসক্রিয়তা (overactive thyroid) আছে।14 চিকিৎসা না করা অতিসক্রিয় থাইরয়েড অনিয়মিত হৃৎস্পন্দন তৈরি করতে পারে, যা রক্ত জমাট, স্ট্রোক ও হৃদযন্ত্রের বিকলতার দিকে নিয়ে যায়।16 পটাশিয়াম আয়োডাইড কেবল বিকিরণ জরুরি অবস্থায় তেজস্ক্রিয় আয়োডিনকে থাইরয়েডে প্রবেশে বাধা দেয়; এটি কোনো সাধারণ সুরক্ষা নয়।17

সীমাবদ্ধতা ও বিরূপ প্রতিক্রিয়া

  • মেথিমাজোলের (methimazole) মতো অ্যান্টিথাইরয়েড ওষুধের সঙ্গে উচ্চ-মাত্রার আয়োডিন শরীরকে খুব কম থাইরয়েড হরমোন তৈরি করাতে পারে।10 খুব বেশি আয়োডিন গ্রহণ থাইরয়েডের কার্যকারিতা কমিয়ে দিতে পারে,18 এবং অতিরিক্ত আয়োডিন গলগণ্ড, ও উচ্চ গ্রহণ থাইরয়েডের প্রদাহ ও থাইরয়েড ক্যানসার তৈরি করতে পারে।9
  • আপনি গর্ভবতী হলে এবং থাইরয়েডের ওষুধ নিলে, ডোজ সম্পর্কে সঙ্গে সঙ্গে আপনার চিকিৎসকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।28

কোন বিষয়গুলি এই অবস্থায় ভূমিকা রাখে

  • থাইরয়েড হরমোন তৈরি করতে শরীরের আয়োডিন প্রয়োজন, যা বিপাক নিয়ন্ত্রণ করে এবং গর্ভাবস্থা ও শৈশবে হাড় ও মস্তিষ্কের বিকাশের জন্য প্রয়োজন।1 আয়োডিনের ঘাটতি গলগণ্ডের সবচেয়ে সাধারণ কারণ,8 কিন্তু যুক্তরাষ্ট্রে এটি বিরল।12 যাঁরা ভেগান (vegan) খাদ্যাভ্যাসে আছেন, বা খুব কম দুগ্ধজাত খাবার, সামুদ্রিক খাবার বা ডিম খান, তাঁরা যথেষ্ট না পেতে পারেন;6 গর্ভবতী নারীদের প্রায় 50% বেশি আয়োডিন প্রয়োজন,5 এবং গর্ভাবস্থায় তীব্র ঘাটতি শিশুর বৃদ্ধি ও বিকাশের স্থায়ী ক্ষতি করতে পারে।7

সমন্বিত (integrative) ও প্রাকৃতিক চিকিৎসা (naturopathic) পদ্ধতি, প্রমাণ অনুসারে

  • প্রতিষ্ঠিত সামুদ্রিক খাবার, দুগ্ধজাত খাবার ও ডিম আয়োডিনের ভালো উৎস;2 আয়োডিনযুক্ত লবণ প্রধান খাদ্য উৎস — এক চা-চামচের এক-চতুর্থাংশে 78 মাইক্রোগ্রাম থাকে।3 প্রক্রিয়াজাত খাবারে প্রায় কখনোই আয়োডিনযুক্ত লবণ ব্যবহার হয় না, এবং সামুদ্রিক, কোশার (kosher) ও হিমালয়ান লবণ সাধারণত আয়োডিনযুক্ত নয়।4
  • অনুমান অনেক মাল্টিভিটামিনে আয়োডিন থাকে, এবং কেল্প সাপ্লিমেন্টেও এটি থাকে;11 FDA কেল্প ও আয়োডিন পণ্যসহ সাপ্লিমেন্ট বিক্রির আগে অনুমোদন করে না।19 ঘাটতি নেই এমন মানুষের থাইরয়েডকে উচ্চ-মাত্রার আয়োডিন রক্ষা করে বা “ডিটক্স” (detoxify) করে — এই দাবি এখানে ব্যবহৃত উৎসগুলি সমর্থন করে না।
  • সমর্থিত নয় পরীক্ষায় স্বাভাবিক থাইরয়েডের জন্য নিয়মিত উচ্চ-মাত্রার আয়োডিন বা কেল্প: অতিরিক্ত আয়োডিন ঠিক সেই সমস্যাগুলিই — গলগণ্ড, প্রদাহ — তৈরি করে, যেগুলি প্রতিরোধ করতে মানুষ এটি খান।9

আয়োডিন বা কেল্প শুরু করার পরে নতুন বুক ধড়ফড়, ওজন কমা বা কাঁপুনি — এটি বন্ধ করুন এবং একজন স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারীকে দেখান।25

এখনই কখন সাহায্য নেবেন

প্রতিটি সতর্ক সংকেতের পেছনে থাকা সরকারি নির্দেশিকা উদ্ধৃত করা হয়েছে। শব্দচয়নে এখনও ফার্মাসিস্টের অনুমোদন প্রয়োজন।

  • দ্রুত বা অনিয়মিত হৃৎস্পন্দন, বুকে ব্যথা বা অজ্ঞান হওয়া — 911-এ ফোন করুন।2021
  • গলায় ফোলা যা শ্বাস নেওয়া বা গিলতে কষ্ট করে — আপনার স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারীর সঙ্গে যোগাযোগ করুন। হঠাৎ শ্বাস নেওয়া কষ্টকর হয়ে গেলে 911-এ ফোন করুন।2223
  • জানা থাইরয়েড কম সক্রিয়তার (underactive thyroid) সঙ্গে তীব্র ক্লান্তি, বিভ্রান্তি বা খুব ঠান্ডা লাগা — দ্রুত চিকিৎসা নিন।24
  • আয়োডিন বা কেল্প শুরু করার পরে নতুন বুক ধড়ফড়, ওজন কমা বা কাঁপুনি — বন্ধ করুন এবং একজন স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারীকে দেখান।252627
  • গর্ভবতী এবং থাইরয়েডের ওষুধ নিচ্ছেন — ডোজ সম্পর্কে সঙ্গে সঙ্গে আপনার চিকিৎসকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।28

আয়োডিন বা কেল্প খাওয়ার আগে একজন ফার্মাসিস্টকে জিজ্ঞাসা করুন

আপনার যে কোনো কেল্প, আয়োডিন বা মাল্টিভিটামিন পণ্য এবং থাইরয়েডের ওষুধ নিয়ে আসুন। একজন ফার্মাসিস্ট আপনার আয়োডিন যোগ করে হিসাব করতে এবং পারস্পরিক প্রতিক্রিয়া পরীক্ষা করতে পারেন।

এই বিষয়ের বক্তৃতার স্লাইড ও ভিডিও কেবল ইংরেজি ও উর্দুতে রয়েছে; সেগুলি অনূদিত নয়। উৎস পাতাটি ইংরেজিতে।

বক্তৃতার স্লাইড (ইংরেজি) · ভিডিও (ইংরেজি) · ভিডিও (উর্দু) · উৎস (ইংরেজিতে)