চিকিৎসা পদ্ধতি

কিলেশন থেরাপি (chelation therapy): অনুমোদিত ব্যবহার, দুটি হৃদরোগ ট্রায়াল, এবং ঝুঁকিগুলি

কিলেশন ধাতু অপসারণ করে। NIH-এর দুটি বড় ট্রায়াল প্রশ্ন করেছিল এটি হৃদযন্ত্রকেও রক্ষা করে কি না; দ্বিতীয়টি প্রথমটিকে নিশ্চিত করেনি।

সমর্থিত নয় পর্যালোচনার জন্য বাংলা খসড়া যন্ত্র-সহায়ক অনুবাদ — এখনও পর্যালোচিত হয়নি

লেখক: ProperHealth সম্পাদকীয় ডেস্ক, Arshad Tariq, RPh (Clarkson Pharmacy)-এর অনুরোধে। পর্যালোচক: এখনও নির্ধারিত হয়নি। সম্পাদকীয় লেখাগুলি উদ্ধৃত উৎসের ভিত্তিতে মতামত; চিকিৎসা পরামর্শ নয়। ইংরেজি মূল →

কিলেশন (chelation) ধাতু-বিষক্রিয়ার একটি চিকিৎসা: একটি ওষুধ ধাতুকে বেঁধে ফেলে যাতে কিডনি তা অপসারণ করতে পারে। এই পাতা যে প্রশ্নের উত্তর দেয় তা ভিন্ন — সমন্বিত (integrative) ক্লিনিকে ইনফিউশনের মাধ্যমে দেওয়া EDTA কিলেশন করোনারি হৃদরোগে সাহায্য করে কি না। EDTA (edetate disodium) করোনারি হৃদরোগে আক্রান্ত মানুষের জন্য একটি পরিপূরক থেরাপি হিসেবে ব্যবহৃত হয়ে এসেছে,¹ এবং ProperHealth-এর করোনারি-হৃদরোগ বিষয়টি ইতিমধ্যেই সংক্ষিপ্ত উত্তরটি বহন করে।

NIH-এর দুটি ট্রায়াল

প্রথম Trial to Assess Chelation Therapy (কিলেশন থেরাপি মূল্যায়নের ট্রায়াল, TACT) দেখেছিল যে ইতিমধ্যে হার্ট অ্যাটাক হয়েছে এমন মানুষের ক্ষেত্রে EDTA কিলেশন পরবর্তী CVD ঘটনার ঝুঁকি 18 শতাংশ কমিয়েছে।³ এটি নিশ্চিত করার জন্য দ্বিতীয় একটি ট্রায়াল, TACT2, চালানো হয়। TACT2-এর এই ফলাফলগুলি TACT-এর ফলাফল পুনরুৎপাদন করেনি এবং ডায়াবেটিস ও পূর্বে হার্ট অ্যাটাক হওয়া রোগীদের CVD ঝুঁকি কমাতে কিলেশনের ব্যবহারকে সমর্থন করে না।⁴ করোনারি হৃদরোগের জন্য EDTA কিলেশনের ব্যবহার FDA দ্বারা অনুমোদিত হয়নি।²

ঝুঁকিগুলি

সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ গুরুতর পার্শ্বপ্রতিক্রিয়াগুলি হলো হাইপোক্যালসেমিয়া (রক্তে ক্যালসিয়ামের অস্বাভাবিক নিম্ন মাত্রা) এবং কিডনির ক্ষতি।⁵ ভুল EDTA লবণ বা ইনফিউশনের ভুল গতির পরে মৃত্যু ঘটেছে। FDA জনসাধারণকে সতর্কও করেছে যে ঘরে ব্যবহারের জন্য বিক্রি হওয়া কিলেশন পণ্য, যেমন ডায়েটারি সাপ্লিমেন্ট, নাকের স্প্রে বা সাপোজিটরি, ব্যবহার করা উচিত নয়।⁶

পাঠকের জন্য এর অর্থ কী

ধাতু-বিষক্রিয়ার জন্য কিলেশন বিশেষজ্ঞদের দ্বারা প্রদত্ত প্রমিত চিকিৎসা। হৃদরোগের জন্য, সবচেয়ে ভালো যে প্রমাণ পাওয়া যায় তা বলে এটি কাজ করে না, এবং এটি প্রকৃত ঝুঁকি বহন করে। স্ট্যাটিন, রক্তচাপ নিয়ন্ত্রণ এবং করোনারি-হৃদরোগ বিষয়ের অন্য ব্যবস্থাগুলির সেই প্রমাণ আছে যা কিলেশনের নেই। কোনো ক্লিনিক এটি প্রস্তাব করলে প্রথমে আপনার কার্ডিওলজিস্টকে জিজ্ঞাসা করুন — বিষয়ের পাতাটিও একই কথা বলে।

তথ্যসূত্র

প্রতিটি অনুচ্ছেদ সংরক্ষিত কপির সঙ্গে শব্দে শব্দে তুলনা করা হয়েছে; তথ্যসূত্র মূল ইংরেজিতে দেখানো হয়েছে।

1 NCCIH (NIH), "Chelation for Coronary Heart Disease: What You Need To Know": “EDTA (edetate disodium) has been used as a complementary therapy for people with coronary heart disease.” source
2 NCCIH (NIH), "Chelation for Coronary Heart Disease: What You Need To Know": “The use of EDTA chelation for coronary heart disease has not been approved by the” source
3 NCCIH research result, "In a Large Multicenter Trial, Chelation Therapy Did Not Reduce Cardiovascular Disease Events in Patients With Diabetes and a History of Heart Attack": “found that EDTA chelation reduced the risk of further CVD events by 18 percent in people who had already had a heart attack.” source
4 NCCIH research result, "In a Large Multicenter Trial, Chelation Therapy Did Not Reduce Cardiovascular Disease Events in Patients With Diabetes and a History of Heart Attack": “These findings from TACT2 did not reproduce the results of TACT and do not support the use of chelation to reduce CVD risk in patients with diabetes and a prior heart attack.” source
5 NCCIH (NIH), "Chelation for Coronary Heart Disease: What You Need To Know": “The most important serious side effects are hypocalcemia (abnormally low blood calcium levels) and damage to the kidneys.” source
6 NCCIH (NIH), "Chelation for Coronary Heart Disease: What You Need To Know": “warned the public not to use chelation products that are sold for home use, such as dietary supplements, nasal sprays, or suppositories.” source