যন্ত্র-সহায়ক অনুবাদ — এখনও পেশাদারভাবে পর্যালোচিত হয়নিবাংলা সংস্করণ: শিক্ষামূলক উপাদান যন্ত্রের সহায়তায় অনূদিত এবং এখনও কোনো পেশাদার অনুবাদক বা স্বাস্থ্য পেশাজীবী দ্বারা পর্যালোচিত হয়নি। ইংরেজি সংস্করণটিই রেফারেন্স; প্রতিটি দাবি সেখানে তার উৎসের সঙ্গে সংযুক্ত।
ProperHealth.care

পদ্ধতি

ProperHealth কীভাবে প্রমাণ যাচাই করে

চারটি লেবেল, একটি নিয়ম: কোনো বিবৃতি কেবল সেই অনুচ্ছেদের সঙ্গেই দেখানো হয় যার উপর তা ভিত্তি করে, এবং প্রতিটি অনিশ্চয়তার নাম উল্লেখ করা হয়।

প্রতিষ্ঠিত পর্যালোচনার জন্য বাংলা খসড়া যন্ত্র-সহায়ক অনুবাদ — এখনও পর্যালোচিত হয়নি

লেখক: ProperHealth সম্পাদকীয় ডেস্ক, Arshad Tariq, RPh (Clarkson Pharmacy)-এর অনুরোধে। পর্যালোচক: এখনও নির্ধারিত হয়নি। সম্পাদকীয় লেখাগুলি উদ্ধৃত উৎসের ভিত্তিতে মতামত; চিকিৎসা পরামর্শ নয়। ইংরেজি মূল →

এই সাইটের প্রতিটি বিষয়ে প্রচলিত চিকিৎসাকে সমন্বিত (integrative) ও প্রাকৃতিক চিকিৎসা (naturopathic) পদ্ধতির পাশাপাশি রাখা হয়। সেই তুলনা সৎ হতে হলে দুই পক্ষকেই একই মানদণ্ডে বিচার করতে হবে। এই পাতাটিই সেই মানদণ্ড।

চারটি লেবেল

প্রতিষ্ঠিত বলতে বোঝায় ক্লিনিক্যাল নির্দেশিকা বা বড় ট্রায়াল থেকে আসা সুসংগত প্রমাণ — যেমনটি রক্তচাপের লক্ষ্যমাত্রা, স্ট্যাটিন (statin) সংক্রান্ত সিদ্ধান্ত বা ডায়াবেটিস প্রতিরোধ কর্মসূচির (Diabetes Prevention Program) পেছনে রয়েছে। উদীয়মান বলতে বোঝায় আশাব্যঞ্জক কিন্তু এখনও সীমিত ফলাফল: একটিমাত্র ট্রায়াল, প্রাথমিক মানব-তথ্যসহ কোনো ক্রিয়াপদ্ধতি (mechanism), বিশেষজ্ঞদের দ্বারা স্বীকৃত কিন্তু এখনও প্রচলিত নয় এমন কোনো রেমিশন (remission) সংজ্ঞা। অনুমান বলতে বোঝায় এমন কোনো উল্লিখিত ক্রিয়াপদ্ধতি বা দাবি যার পক্ষে বা বিপক্ষে কোনো স্বতন্ত্র প্রমাণ নেই — ক্লিনিকের ফর্মুলারির অধিকাংশই এখানে পড়ে। সমর্থিত নয় বলতে বোঝায় স্বতন্ত্র প্রমাণ বিপরীত দিকে নির্দেশ করে, অথবা কোনো নিয়ন্ত্রক সংস্থা এ বিষয়ে সতর্ক করেছে।

উৎস হিসেবে কী গণ্য হয়

জনস্বাস্থ্য ও সরকারি সংস্থা (NIH-এর ইনস্টিটিউটগুলি, CDC, FDA, EPA, MedlinePlus), জাতীয় নির্দেশিকা প্রণয়নকারী সংস্থা, DailyMed-এ থাকা ওষুধের লেবেল, এবং পিয়ার-রিভিউড (peer-reviewed) ট্রায়াল। ব্যবহৃত প্রতিটি অনুচ্ছেদ কপি হিসেবে সংরক্ষণ করা হয় এবং সাইট তৈরির সময় শব্দে শব্দে পরীক্ষা করা হয়; কোনো অনুচ্ছেদ খুঁজে না পাওয়া গেলে পাতাটি তৈরিই হয় না।

কী গণ্য হয় না

প্রশংসাপত্র (testimonial), পেটেন্ট, বিক্রয় পাতা, এবং কতজন মানুষ কোনো কিছু বিশ্বাস করেন সেই সংখ্যা। একটি প্রশংসাপত্র কোনো চিকিৎসাকে অসুখের স্বাভাবিক গতিপথ থেকে, অথবা একই সময়ে নেওয়া প্রচলিত চিকিৎসা থেকে আলাদা করতে পারে না। পেটেন্ট একটি সম্পত্তির অধিকার। এর কোনোটিই কার্যকারিতা বা নিরাপত্তার প্রমাণ নয়, এবং যেখানেই এমন উপাদান উদ্ধৃত হয় সাইট সেখানে তা স্পষ্ট করে বলে।

আর্কাইভ কোথায় স্থান পায়

Dr. Majid Ali-র লেখা এবং PIMA ক্লিনিকের নথিগুলি যা, সেভাবেই দেখানো হয় — ইতিহাস এবং একটি ক্লিনিকের নিজস্ব দাবি হিসেবে — উৎস-উল্লেখ দৃশ্যমান রেখে এবং পাশে স্বতন্ত্র প্রমাণ রেখে। সংরক্ষিত হওয়া আর প্রমাণিত হওয়া এক কথা নয়, এবং পাতাগুলি কখনও একটিকে অন্যটির স্থলাভিষিক্ত হতে দেয় না।

তথ্যসূত্র

প্রতিটি অনুচ্ছেদ সংরক্ষিত কপির সঙ্গে শব্দে শব্দে তুলনা করা হয়েছে; তথ্যসূত্র মূল ইংরেজিতে দেখানো হয়েছে।