যন্ত্র-সহায়ক অনুবাদ — এখনও পেশাদারভাবে পর্যালোচিত হয়নিবাংলা সংস্করণ: শিক্ষামূলক উপাদান যন্ত্রের সহায়তায় অনূদিত এবং এখনও কোনো পেশাদার অনুবাদক বা স্বাস্থ্য পেশাজীবী দ্বারা পর্যালোচিত হয়নি। ইংরেজি সংস্করণটিই রেফারেন্স; প্রতিটি দাবি সেখানে তার উৎসের সঙ্গে সংযুক্ত।
ProperHealth.care

চিকিৎসা পদ্ধতি

অক্সিজেন ও হাইপারবারিক অক্সিজেন: অনুমোদিত ব্যবহার, এবং বাকিটা

মেডিক্যাল অক্সিজেন ও হাইপারবারিক চেম্বারের প্রকৃত, ছাড়পত্রপ্রাপ্ত ব্যবহার রয়েছে। তালিকাটি নির্দিষ্ট, এবং এর বাইরের সবকিছুই একটি দাবি।

প্রতিষ্ঠিত পর্যালোচনার জন্য বাংলা খসড়া যন্ত্র-সহায়ক অনুবাদ — এখনও পর্যালোচিত হয়নি

লেখক: ProperHealth সম্পাদকীয় ডেস্ক, Arshad Tariq, RPh (Clarkson Pharmacy)-এর অনুরোধে। পর্যালোচক: এখনও নির্ধারিত হয়নি। সম্পাদকীয় লেখাগুলি উদ্ধৃত উৎসের ভিত্তিতে মতামত; চিকিৎসা পরামর্শ নয়। ইংরেজি মূল →

“অক্সিজেন থেরাপি” শব্দের আড়ালে দুটি ভিন্ন জিনিস চলে। একটি হলো মেডিক্যাল অক্সিজেন: এমন একটি চিকিৎসা যা আপনাকে শ্বাসের জন্য অতিরিক্ত অক্সিজেন সরবরাহ করে,1 যা COPD, নিউমোনিয়া ও শেষ-পর্যায়ের হার্ট ফেইলিউরের মতো রক্তে অক্সিজেন কমিয়ে দেওয়া অবস্থায় ব্যবহৃত হয়, এবং যা কেবল আপনার স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারীর প্রেসক্রিপশনের মাধ্যমেই পাওয়া যায়।2 অন্যটি হলো হাইপারবারিক অক্সিজেন থেরাপি (hyperbaric oxygen therapy, HBOT): চাপযুক্ত একটি চেম্বারে বিশুদ্ধ অক্সিজেন শ্বাসের সঙ্গে নেওয়া।

হাইপারবারিক অক্সিজেন কিসের জন্য ছাড়পত্রপ্রাপ্ত

HBOT কিছু গুরুতর ক্ষত, পোড়া, আঘাত ও সংক্রমণের চিকিৎসায় ব্যবহৃত হয়;3 এটি বায়ু বা গ্যাস এম্বোলিজম, ডুবুরিদের ডিকম্প্রেশন সিকনেস, এবং কার্বন মনোক্সাইড বিষক্রিয়ারও চিকিৎসা করে।4 2021 সালের জুলাই পর্যন্ত FDA হাইপারবারিক চেম্বারকে5 এমন অবস্থার একটি নির্দিষ্ট তালিকার জন্য ছাড়পত্র দিয়েছে। FDA-র ছাড়পত্রপ্রাপ্ত নির্দেশনার জন্য HBOT চেম্বার ব্যবহৃত হলে, HBOT সাধারণভাবে নিরাপদ, এবং গুরুতর জটিলতা বিরল।7

এটি কিসের জন্য ছাড়পত্রপ্রাপ্ত নয়

চেম্বারগুলি অটিজম, ক্যান্সার, আলঝেইমার রোগ, লাইম রোগ, লং কোভিড (long COVID), খেলাধুলার পর পুনরুদ্ধার এবং “বয়স-প্রতিরোধ”-এর জন্য প্রচারিত হয়। FDA COVID-19 বা উপরে তালিকাভুক্ত অবস্থার বাইরে কোনো অবস্থার চিকিৎসার জন্য কোনো HBOT যন্ত্রের ব্যবহারকে ছাড়পত্র বা অনুমোদন দেয়নি,6 এবং MedlinePlus-ও একই কথা নথিভুক্ত করে: FDA এই অবস্থাগুলির জন্য HBOT-এর ব্যবহারকে ছাড়পত্র বা অনুমোদন দেয়নি।8 ছাড়পত্রবিহীন উদ্দেশ্যে চেম্বারের ভেতরে থাকা চেম্বারের স্বাভাবিক ঝুঁকিগুলি বহন করে — কান ও সাইনাসের আঘাত, অক্সিজেন বিষক্রিয়া, এবং আগুন — এমন একটি উপকারের জন্য যা দেখানো হয়নি।

রোগের “অক্সিজেন মডেল”

কিছু সমন্বিত (integrative) লেখা, যার মধ্যে এই সাইট যে আর্কাইভ সংরক্ষণ করে তার অংশও রয়েছে, অক্সিজেনের ঘাটতিকে অধিকাংশ দীর্ঘস্থায়ী অসুখের মূল এবং অক্সিজেন-বৃদ্ধিকারী থেরাপিকে তার প্রতিকার হিসেবে বিবেচনা করে। সেটি একটি অনুমান, প্রতিষ্ঠিত ফলাফল নয়; এটি উপরের নির্দিষ্ট, ছাড়পত্রপ্রাপ্ত ব্যবহারগুলির পাশে বসে এবং সেগুলির সঙ্গে একে গুলিয়ে ফেলা উচিত নয়। সংগ্রহ পাতাটি সেই লেখা তার নিজের ভাষায় দেখায়।

পাঠকের জন্য এর অর্থ কী

যদি কোনো ডাক্তার অক্সিজেন প্রেসক্রাইব করেন বা ছাড়পত্রপ্রাপ্ত কোনো অবস্থার জন্য আপনাকে হাইপারবারিক চিকিৎসায় রেফার করেন, সেটি প্রমিত চিকিৎসা। যদি কোনো কেন্দ্র ছাড়পত্রপ্রাপ্ত তালিকায় নেই এমন কোনো অবস্থার জন্য চেম্বার সেশন বিক্রি করে, জিজ্ঞাসা করুন কোন ট্রায়াল এটিকে সমর্থন করে এবং এর খরচ কত; সৎ উত্তরটি সাধারণত হলো প্রমাণ এখনও নেই।

তথ্যসূত্র

প্রতিটি অনুচ্ছেদ সংরক্ষিত কপির সঙ্গে শব্দে শব্দে তুলনা করা হয়েছে; তথ্যসূত্র মূল ইংরেজিতে দেখানো হয়েছে।

  1. 1 MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine), "Oxygen Therapy": “treatment that provides you with extra oxygen to breathe in.” source
  2. 2 MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine), "Oxygen Therapy": “It is only available through a prescription from your health care provider.” source
  3. 3 MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine), "Oxygen Therapy": “HBOT is used to treat certain serious wounds , burns , injuries, and infections.” source
  4. 4 MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine), "Oxygen Therapy": “It also treats air or gas embolisms (bubbles of air in your bloodstream), decompression sickness suffered by divers, and carbon monoxide poisoning” source
  5. 5 FDA consumer update, "Hyperbaric Oxygen Therapy: Get the Facts" (2021 text, archived copy): “As of July 2021, the FDA has cleared hyperbaric chambers” source
  6. 6 FDA consumer update, "Hyperbaric Oxygen Therapy: Get the Facts" (2021 text, archived copy): “has not cleared or authorized the use of any HBOT device to treat COVID-19 or any conditions beyond those listed above.” source
  7. 7 FDA consumer update, "Hyperbaric Oxygen Therapy: Get the Facts" (2021 text, archived copy): “When HBOT chambers are used for indications cleared by the FDA, HBOT is generally safe, and serious complications are rare.” source
  8. 8 MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine), "Oxygen Therapy": “Food and Drug Administration (FDA) has not cleared or approved the use of HBOT for these conditions.” source