যন্ত্র-সহায়ক অনুবাদ — এখনও পেশাদারভাবে পর্যালোচিত হয়নিবাংলা সংস্করণ: শিক্ষামূলক উপাদান যন্ত্রের সহায়তায় অনূদিত এবং এখনও কোনো পেশাদার অনুবাদক বা স্বাস্থ্য পেশাজীবী দ্বারা পর্যালোচিত হয়নি। ইংরেজি সংস্করণটিই রেফারেন্স; প্রতিটি দাবি সেখানে তার উৎসের সঙ্গে সংযুক্ত।
ProperHealth.care

অ্যালার্জি, রোগ প্রতিরোধ ও শরীর

অ্যালার্জি ও সাইনাসের সমস্যা

প্রায় এক-চতুর্থাংশ প্রাপ্তবয়স্কের মৌসুমি অ্যালার্জি আছে। এখানে জানুন কীভাবে সংস্পর্শ কমাবেন, কোন উপসর্গে কোন ওষুধ মানায়, কেন ডিকনজেস্ট্যান্ট (decongestant) স্প্রে কয়েক দিন পর উল্টো ফল দেয়, কীভাবে নিরাপদে সাইনাস ধোবেন, আর কেন বেশিরভাগ সাইনাস সংক্রমণ অ্যান্টিবায়োটিক ছাড়াই সেরে যায়।

সপ্তাহ ধরে নাক বন্ধ: অ্যালার্জি, সাইনাস সংক্রমণ, না ভুল স্প্রে?

ফার্মাসিস্টের পর্যালোচনা অপেক্ষমাণ যন্ত্র-সহায়ক অনুবাদ

প্রবন্ধটি পড়ুন →

এক নজরে

  • 25.7%মার্কিন প্রাপ্তবয়স্কের 2021 সালে মৌসুমি অ্যালার্জি ছিল।1
  • 3 দিনডিকনজেস্ট্যান্ট নাকের স্প্রে ব্যবহারের সর্বোচ্চ সীমা।9
  • 10 দিনসাইনাসের উপসর্গ এতদিন ধরে না কমলে: স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারীকে দেখান।21

সংক্ষিপ্ত উত্তর

অ্যালার্জি খুব সাধারণ: 2021 সালে প্রায় এক-চতুর্থাংশ মার্কিন প্রাপ্তবয়স্কের মৌসুমি অ্যালার্জি ছিল।1 পরাগরেণু, ছত্রাক (mold), পশুর লোম-খুশকি (dander) বা ধুলো নিঃশ্বাসে ঢুকলে শরীর এমন রাসায়নিক নিঃসরণ করে যা উপসর্গ তৈরি করে।3 সবচেয়ে ভালো প্রথম পদক্ষেপ হলো সংস্পর্শ কমানো,6 এবং স্টেরয়েড নাকের স্প্রে হলো সবচেয়ে কার্যকর চিকিৎসা।8 বেশিরভাগ সাইনাস সংক্রমণ ভাইরাসজনিত এবং অ্যান্টিবায়োটিক ছাড়াই নিজে থেকে ভালো হয়ে যায়।19

  • অ্যালার্জি খুব সাধারণ এবং পরিবারে চলে আসে।15
  • স্টেরয়েড নাকের স্প্রে সবচেয়ে ভালো কাজ করে, প্রতিদিন ব্যবহার করলে।8
  • ডিকনজেস্ট্যান্ট স্প্রে: সর্বোচ্চ 3 দিন, না হলে নাক বন্ধ ফিরে আসে।910
  • বেশিরভাগ সাইনাস সংক্রমণে অ্যান্টিবায়োটিক লাগে না।19

পূর্ণ পাতাটি ইংরেজিতে পড়ুন → · উৎস (ইংরেজিতে)

অ্যালার্জি কতটা সাধারণ

অ্যালার্জি যুক্তরাষ্ট্রের সবচেয়ে সাধারণ অবস্থাগুলোর একটি।

প্রথমে সংস্পর্শ কমান

ওষুধ বেছে নেওয়া

সাইনাস সংক্রমণ ও নিরাপদে নাক ধোয়া

গবেষণা কী বলে

  • হে ফিভার ও অ্যালার্জি প্রায়ই পরিবারে চলে আসে।5
  • মৌসুমি অ্যালার্জি হাঁপানি জাগিয়ে তুলতে বা বাড়িয়ে দিতে পারে এবং সাইনাস ও কানের সংক্রমণ ঘটাতে পারে।17
  • অ্যালার্জির উপসর্গ প্রায়ই ভোর 4 থেকে 6টার দিকে সবচেয়ে খারাপ হয়; ঘুমানোর সময় একটি অ্যান্টিহিস্টামিন সকালে উপকার দিতে পারে।14
  • অপ্রয়োজনীয় অ্যান্টিবায়োটিক কোনো উপকার করবে না, কিন্তু তার পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া তবু ক্ষতি করতে পারে।20
  • 12 সপ্তাহের বেশি স্থায়ী সাইনুসাইটিস (sinusitis) দীর্ঘস্থায়ী (chronic) এবং এর জন্য স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারীর মূল্যায়ন প্রয়োজন।31

এরপর কী করবেন

  1. আপনার ট্রিগার চিহ্নিত করুন পরাগরেণু, ছত্রাক, পশুর লোম-খুশকি বা ধুলো; পরীক্ষা করে নিশ্চিত হওয়া যায়।37
  2. সংস্পর্শ কমান ঘুমানোর আগে গোসল করুন এবং খারাপ দিনে ঘরে থাকুন।16
  3. প্রতিদিন স্টেরয়েড স্প্রে ব্যবহার করুন এটিই সবচেয়ে কার্যকর চিকিৎসা।8
  4. ডিকনজেস্ট্যান্ট স্প্রে 3 দিনের মধ্যে সীমিত রাখুন বেশি দিন ব্যবহারে নাক বন্ধ ফিরে আসে।910
  5. শুধু নিরাপদ পানিতে নাক ধুয়ে নিন পাতিত (distilled), জীবাণুমুক্ত (sterile) বা ফুটিয়ে ঠান্ডা করা পানি।25

ওষুধ ও সুরক্ষা

  • অ্যান্টিহিস্টামিন (antihistamine): কিছু ওষুধে ঘুম কম আসে, যেমন সেটিরিজিন (cetirizine), লোরাটাডিন (loratadine) ও ফেক্সোফেনাডিন (fexofenadine)।12 এগুলোর সঙ্গে মদ্যপান এড়িয়ে চলুন।13
  • স্টেরয়েড নাকের স্প্রে প্রতিদিন ব্যবহার করলে সবচেয়ে ভালো কাজ করে;8 কোনো শিশু বছরে দুই মাসের বেশি ব্যবহার করলে জিজ্ঞাসা করুন।11
  • ডিকনজেস্ট্যান্ট স্প্রে: 3 দিনের বেশি নয়।9
  • সিউডোএফিড্রিন (pseudoephedrine): উচ্চ রক্তচাপ, গ্লুকোমা (glaucoma), ডায়াবেটিস, প্রস্টেটের সমস্যা, অথবা থাইরয়েড বা হৃদরোগ থাকলে আগে চিকিৎসককে জানান।15
  • 4 বছরের কম বয়সী শিশু: স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারী না বললে কোনো ওভার-দ্য-কাউন্টার (over-the-counter) কাশি ও ঠান্ডার ওষুধ নয়।24

একজন ফার্মাসিস্ট আপনার উপসর্গের সঙ্গে ওষুধ মিলিয়ে দিতে, আপনার অন্য ওষুধ ও রোগের সঙ্গে তা যাচাই করতে, এবং নাকের স্প্রে কীভাবে ব্যবহার করবেন তা দেখিয়ে দিতে সাহায্য করতে পারেন। ফার্মাসিস্ট অ্যালার্জি বা সাইনাস সংক্রমণ নির্ণয় করেন না, অ্যান্টিবায়োটিকও লিখে দেন না।

প্রচলিত ও সমন্বিত (integrative) চিকিৎসার তুলনা

স্প্রে, অ্যান্টিহিস্টামিন ও অ্যান্টিবায়োটিক কী করে আর কী করে না, কী অ্যালার্জি জাগিয়ে তোলে, এবং প্রকৃত প্রমাণসহ ওষুধ-বিহীন পদক্ষেপগুলো।

প্রচলিত চিকিৎসা কী করে

  • অ্যালার্জিক রাইনাইটিস (allergic rhinitis)-এর জন্য নাকের কর্টিকোস্টেরয়েড (corticosteroid) স্প্রে সবচেয়ে কার্যকর চিকিৎসা, এবং প্রতিদিন ব্যবহার করলে সবচেয়ে ভালো কাজ করে।8 কিছু অ্যান্টিহিস্টামিনে ঘুম কম আসে — সেটিরিজিন (cetirizine), ডেসলোরাটাডিন (desloratadine), ফেক্সোফেনাডিন (fexofenadine), লেভোসেটিরিজিন (levocetirizine) ও লোরাটাডিন (loratadine);12 উপসর্গ প্রায়ই ভোর 4 থেকে 6টার দিকে সবচেয়ে খারাপ হয়, তাই ঘুমানোর সময়ের একটি ডোজ সকালে উপকার দিতে পারে।14 অ্যালার্জি শট (allergy shots) অ্যালার্জেনের ধীরে ধীরে বাড়ানো ডোজ দিয়ে সহনশীলতা তৈরি করে।18
  • বেশিরভাগ সাইনাস সংক্রমণের কারণ ভাইরাস, এবং বেশিরভাগই অ্যান্টিবায়োটিক ছাড়া নিজে থেকে ভালো হয়ে যায়;19 একজন প্রদানকারী অ্যান্টিবায়োটিকের সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে 2 থেকে 3 দিন অপেক্ষা করে দেখার পরামর্শ দিতে পারেন।22

সীমাবদ্ধতা ও বিরূপ প্রতিক্রিয়া

  • কয়েক দিনের বেশি ব্যবহার করলে ডিকনজেস্ট্যান্ট নাকের স্প্রে রিবাউন্ড (rebound) প্রভাব ঘটাতে পারে, যাতে নাক বন্ধ আরও বেড়ে যায়;10 3 দিনের বেশি ব্যবহার করবেন না।9 স্টেরয়েড নাকের স্প্রেতে জ্বালা ও নাক দিয়ে রক্ত পড়তে পারে; কোনো শিশুর বছরে দুই মাসের বেশি প্রয়োজন হলে একজন পেশাদারকে জিজ্ঞাসা করুন।11
  • সিউডোএফিড্রিন (pseudoephedrine) দ্রুত বা অনিয়মিত হৃদস্পন্দন ঘটাতে পারে; উচ্চ রক্তচাপ, গ্লুকোমা, ডায়াবেটিস, প্রস্টেটের সমস্যা, অথবা থাইরয়েড বা হৃদরোগ থাকলে আগে চিকিৎসককে জানান।15 অ্যান্টিহিস্টামিনের সঙ্গে মদ্যপান করবেন না, এবং গাড়ি চালানোর আগে জেনে নিন ওষুধটি আপনার ওপর কী প্রভাব ফেলে।13 অ্যান্টিবায়োটিক প্রয়োজন না হলে তা কোনো উপকার করবে না, কিন্তু তার পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া তবু ক্ষতি করতে পারে।20 স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারী না বললে 4 বছরের কম বয়সী শিশুকে ওভার-দ্য-কাউন্টার কাশি ও ঠান্ডার ওষুধ দেবেন না।24

কী কী এই অবস্থায় ভূমিকা রাখে

  • পরাগরেণু, ছত্রাক, পশুর লোম-খুশকি বা ধুলোর মতো অ্যালার্জেন (allergen) নিঃশ্বাসে ঢুকলে শরীর এমন রাসায়নিক নিঃসরণ করে যা উপসর্গ তৈরি করে।3 হে ফিভার (hay fever) ও অ্যালার্জি প্রায়ই পরিবারে চলে আসে।5 গরম, শুকনো, বাতাসযুক্ত দিনে সাধারণত পরাগরেণু সবচেয়ে বেশি থাকে; ঠান্ডা, বৃষ্টির দিনে তার বেশিরভাগ ধুয়ে মাটিতে নেমে যায়।4
  • 2021 সালে মার্কিন প্রাপ্তবয়স্কদের 25.7%-এর মৌসুমি অ্যালার্জি ছিল1 এবং শিশুদের 27.2%-এর কমপক্ষে একটি অ্যালার্জিজনিত অবস্থা ছিল।2 মৌসুমি অ্যালার্জি হাঁপানি (asthma) জাগিয়ে তুলতে বা বাড়িয়ে দিতে পারে এবং সাইনাস ও কানের সংক্রমণের দিকে নিয়ে যেতে পারে।17

সমন্বিত ও প্রাকৃতিক চিকিৎসা পদ্ধতি, প্রমাণ অনুসারে

  • প্রতিষ্ঠিত সবচেয়ে ভালো চিকিৎসা হলো যে পরাগরেণু আপনার উপসর্গ ঘটায় তা এড়িয়ে চলা; সবগুলো এড়াতে না পারলেও সংস্পর্শ কমাতে পারেন।6 অ্যালার্জি পরীক্ষা, সবচেয়ে বেশি ত্বকের পরীক্ষা (skin testing), আপনার উপসর্গের ট্রিগার কী তা প্রকাশ করতে পারে।7 ঘুমানোর আগে গোসল করলে ত্বক ও চুল থেকে অ্যালার্জেন দূর হয়; উপসর্গ তীব্র হলে ঘরের ভেতরে থাকুন।16
  • প্রতিষ্ঠিত লবণ-পানিতে নাক ধোয়া (saline rinse) ধুলো ও পরাগরেণু দূর করতে এবং ঘন শ্লেষ্মা পাতলা করতে পারে27 — তবে শুধু পাতিত, জীবাণুমুক্ত বা আগে ফুটিয়ে নেওয়া পানিতে; ট্যাপের পানি নিরাপদ নয়।25 পানি 3 থেকে 5 মিনিট ফুটিয়ে, কুসুম গরম হওয়া পর্যন্ত ঠান্ডা করে, 24 ঘণ্টার মধ্যে ব্যবহার করুন,26 এবং প্রতিবার ব্যবহারের মাঝে যন্ত্রটি ধুয়ে শুকিয়ে নিন।28 নাক ও কপালে গরম সেঁক, এবং ভাপ নেওয়া সাইনাসের চাপ কমাতে পারে।23
  • অনুমান ভেষজ বা "প্রাকৃতিক অ্যান্টিহিস্টামিন" পণ্য এই পাতায় ব্যবহৃত সূত্রগুলোর আওতায় নেই, এবং এখানে তাদের নিয়ে কোনো দাবি করা হচ্ছে না।

যে অ্যালার্জির সঙ্গে শ্বাসে সাঁই-সাঁই শব্দ আসে, অথবা যে সাইনাসের সমস্যা 10 দিনের বেশি থাকে, তা আর নিজের যত্নের পরিধিতে নেই; নিচের সতর্ক-সংকেতগুলো দেখুন।

কখন এখনই সাহায্য নেবেন

প্রতিটি সতর্ক-সংকেতের পেছনে থাকা অফিসিয়াল নির্দেশনা উদ্ধৃত করা হয়েছে। ভাষাটির জন্য এখনও ফার্মাসিস্টের অনুমোদন প্রয়োজন।

  • হুল ফোটানো, খাবার বা ওষুধের পর শ্বাসকষ্ট, গলা চেপে আসা, মুখ বা ঠোঁট ফুলে যাওয়া, অথবা অজ্ঞান হয়ে পড়া — হাতের কাছে থাকলে এপিনেফ্রিন (epinephrine) ব্যবহার করুন এবং 911-এ কল করুন।32
  • সাইনাসের উপসর্গের সঙ্গে তীব্র মাথাব্যথা, ঘাড় শক্ত হয়ে যাওয়া, চোখের চারপাশে ফোলা বা লালভাব, অথবা বিভ্রান্তি — জরুরি চিকিৎসা নিন।3334
  • মুখে তীব্র ব্যথা, অথবা সাইনাসের উপসর্গ 10 দিনের বেশি ধরে না কমা — স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারীকে দেখান।35
  • অ্যালার্জির মৌসুমে শ্বাসে সাঁই-সাঁই শব্দ (wheezing) বা হাঁপানি বেড়ে যাওয়া — এখনই আপনার স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারীর সঙ্গে যোগাযোগ করুন। বিশ্রামেও তীব্র শ্বাসকষ্ট, ঝিমুনি বা বিভ্রান্তি — 911-এ কল করুন।3637
  • নাক ধোয়ার সময় জ্বর, নাক দিয়ে রক্ত পড়া বা মাথাব্যথা — আপনার স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারীকে দেখান।38

আপনার স্প্রে ও ট্যাবলেট ফার্মাসিস্টের কাছে নিয়ে আসুন

আপনি যে অ্যালার্জি, ঠান্ডা ও সাইনাসের পণ্য ব্যবহার করেন, সব নিয়ে আসুন। একজন ফার্মাসিস্ট যাচাই করতে পারেন কোনগুলো আপনার উপসর্গের সঙ্গে মানায়, কোন ডিকনজেস্ট্যান্ট আপনার রক্তচাপের জন্য উপযুক্ত নাও হতে পারে তা ধরতে পারেন, এবং নাকের স্প্রে সঠিকভাবে ব্যবহারের পদ্ধতি দেখিয়ে দিতে পারেন।

এই বিষয়ের বক্তৃতার স্লাইড ও ভিডিও কেবল ইংরেজি ও উর্দুতে রয়েছে; সেগুলি অনূদিত নয়। উৎস পাতাটি ইংরেজিতে।

বক্তৃতার স্লাইড (ইংরেজি) · ভিডিও (ইংরেজি) · ভিডিও (উর্দু) · উৎস (ইংরেজিতে)