যন্ত্র-সহায়ক অনুবাদ — এখনও পেশাদারভাবে পর্যালোচিত হয়নিবাংলা সংস্করণ: শিক্ষামূলক উপাদান যন্ত্রের সহায়তায় অনূদিত এবং এখনও কোনো পেশাদার অনুবাদক বা স্বাস্থ্য পেশাজীবী দ্বারা পর্যালোচিত হয়নি। ইংরেজি সংস্করণটিই রেফারেন্স; প্রতিটি দাবি সেখানে তার উৎসের সঙ্গে সংযুক্ত।
ProperHealth.care

অ্যালার্জি, রোগ প্রতিরোধ ও শরীর

পায়ের অসাড়তা ও নিউরোপ্যাথির সতর্ক সংকেত

পায়ের স্নায়ুর ক্ষতির প্রধান কারণ ডায়াবেটিস। অনুভূতি কমে গেলে ছোট আঘাত নজরে পড়ে না, তাই প্রতিদিন একবার দেখা, যত্নশীল পায়ের পরিচর্যা এবং বছরে একবার পরীক্ষাই আপনাকে রক্ষা করে।

জুতার ভেতরে একটি নুড়ি অনুভব করতে না পারলে, আপনি কীভাবে জানবেন সেটি আছে?

ফার্মাসিস্টের পর্যালোচনা অপেক্ষমাণ যন্ত্র-সহায়ক অনুবাদ

প্রবন্ধটি পড়ুন →

এক নজরে

  • 1/3–1/2ডায়াবেটিস থাকা মানুষের এই অংশের পেরিফেরাল নিউরোপ্যাথি (peripheral neuropathy) রয়েছে।2
  • বছরে একবারবছরে কমপক্ষে একবার: অনুভূতি ও নাড়িসহ পায়ের পুঙ্খানুপুঙ্খ পরীক্ষা।28
  • 90–95°Fপা ধোয়ার পানির নিরাপদ পরিসর। পরীক্ষা করে নিন, কারণ অসাড় পা তা পারে না।21

সংক্ষিপ্ত উত্তর

ডায়াবেটিক নিউরোপ্যাথি (diabetic neuropathy) হলো ডায়াবেটিসের কারণে স্নায়ুর ক্ষতি: সময়ের সঙ্গে রক্তে উচ্চ গ্লুকোজ ও রক্তের চর্বি আপনার স্নায়ুর ক্ষতি করতে পারে।1 সবচেয়ে সাধারণ ধরনটি পা ও পায়ের নিচের অংশকে আক্রান্ত করে।2 পায়ের অনুভূতি হারালে আপনি মোজার ভেতরের নুড়ি বা ফোসকা অনুভব করতে পারেন না, এবং এগুলি কাটা-ছেঁড়া ও ঘায়ে পরিণত হয়ে সংক্রমিত হতে পারে।16 এ কারণেই প্রতিদিনের পরীক্ষা এত গুরুত্বপূর্ণ।

  • ঝুঁকি হলো অসাড়তা, কেবল ব্যথা নয়। আপনার পায়ে সমস্যা থাকতে পারে, কিন্তু পায়ে কোনো ব্যথা অনুভব করবেন না।18
  • প্রতিদিন দেখুন। প্রতি সন্ধ্যায় জুতা খোলার সময় আপনার পা পরীক্ষা করুন, আঙুলের ফাঁকসহ।18
  • অসাড় পায়ে কখনও তাপ দেবেন না। স্নায়ুর ক্ষতি থাকলে আপনার পা পুড়ে যেতে পারে এবং আপনি তা জানতেও পারবেন না।26
  • ডায়াবেটিস নিয়ন্ত্রণই ভিত্তি। আপনার লক্ষ্যমাত্রার কাছাকাছি থাকলে স্নায়ুর ক্ষতি আরও খারাপ হওয়া থেকে রক্ষা পেতে পারে।12

পূর্ণ পাতাটি ইংরেজিতে পড়ুন → · উৎস (ইংরেজিতে)

পায়ে কী ঘটছে

গবেষণা কী বলে

  • মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পেরিফেরাল নিউরোপ্যাথির প্রধান কারণ ডায়াবেটিস,30 এবং ডায়াবেটিস থাকা মানুষের প্রায় এক-তৃতীয়াংশ থেকে অর্ধেকের এটি রয়েছে।2
  • বেশিরভাগ নিউরোপ্যাথি পায়ে শুরু হয়, মস্তিষ্ক থেকে সবচেয়ে দূরের স্নায়ুপ্রান্তে।30
  • উপসর্গের মধ্যে রয়েছে জ্বালা, সুচ ফোটার মতো ঝিনঝিন, অসাড়তা, ব্যথা ও দুর্বলতা, প্রায়ই রাতে বেশি।3 ব্যথা বা তাপমাত্রা বোঝায়ও অসুবিধা হতে পারে।4
  • নিউরোপ্যাথি ভারসাম্যে প্রভাব ফেলতে পারে এবং পড়ে যাওয়া ও হাড় ভাঙার সম্ভাবনা বাড়াতে পারে।7
  • ডায়াবেটিস পায়ের ক্ষত সারা কঠিন করতে এবং সংক্রমণের সম্ভাবনা বাড়াতে পারে।5 পায়ের গুরুতর সমস্যা দ্রুত তৈরি হতে পারে।35
  • পরিণতি কারণের উপর নির্ভর করে: কারণের চিকিৎসা হলে কিছু ক্ষেত্রে উন্নতি হয়, আবার কিছু মানুষের ক্ষতি স্থায়ী হতে বা খারাপ হতে পারে।36 যত আগে নির্ণয় হয়, ক্ষতি সীমিত করার সম্ভাবনা তত ভালো।37

প্রতিদিনের পায়ের পরিচর্যা

সঙ্গে সঙ্গে আপনার স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারীকে ফোন করুন যদি থাকে

কাটা, ফোসকা বা কালশিটে যা কয়েক দিন পরেও সারতে শুরু করে না।29

পায়ের ত্বক লাল, গরম বা ব্যথাযুক্ত হয়ে যাওয়া, সম্ভাব্য সংক্রমণের লক্ষণ।29

ভেতরে শুকনো রক্তসহ কড়া (callus)।29

পায়ের সংক্রমণ কালো ও দুর্গন্ধযুক্ত হয়ে যাওয়া, সম্ভাব্য গ্যাংগ্রিনের লক্ষণ।29

কী পরিণতি বদলায়

নিউরোপ্যাথির জন্য যা দেওয়া হয়, সবই একই কাজ করে না। কিছু পদক্ষেপ আপনার স্নায়ু ও পা রক্ষা করে; অন্যগুলি কেবল উপসর্গ কমায়।

আপনার লক্ষ্যমাত্রার কাছাকাছি থাকলে স্নায়ুর ক্ষতি আরও খারাপ হওয়া থেকে রক্ষা পেতে পারে।12

ব্যথার ওষুধ ব্যথায় সাহায্য করে, ক্ষতিতে নয়। একটিতে কাজ না হলে অন্যটি চেষ্টা করা যেতে পারে।13

অন্য কারণও গুরুত্বপূর্ণ: কম ভিটামিন B12, মদ ও কিছু ওষুধ নিউরোপ্যাথি ঘটাতে পারে।31

ধূমপান আপনার পায়ে রক্তপ্রবাহ কমায়।27

ক্লিনিকের পদ্ধতি

অসাড় পা ও পায়ের ক্ষত সম্পর্কিত কিন্তু আলাদা সমস্যা। নিউরোপ্যাথি হলো স্নায়ুর ক্ষতি: আপনি আঘাত অনুভব করা বন্ধ করেন।15 আলসার ও গ্যাংগ্রিন হলো ক্ষত ও টিস্যুর মৃত্যু, যা দুর্বল রক্তপ্রবাহ ও সংক্রমণে আরও খারাপ হয়।176 যে ক্লিনিকের নথি এই সাইটের ভিত্তি, করাচির Pakistan Institute of Medical Advancement, দ্বিতীয়টিতে মনোযোগ দেয়: অঙ্গচ্ছেদ এড়ানো।

এরপর কী করবেন

  1. আজ রাতে দুই পা দেখুন উপরের দিক, তলা, গোড়ালি ও আঙুলের ফাঁক। আয়না ব্যবহার করুন বা কাউকে বলুন।1819
  2. জুতা খোলার সঙ্গে পরীক্ষাটি যুক্ত করুন প্রতি সন্ধ্যায় জুতা খোলার সময় পরীক্ষা করা মনে রাখার একটি সহজ উপায়।18
  3. থার্মোমিটার বা কনুই দিয়ে গোসলের পানি পরীক্ষা করুন 90° থেকে 95°F নিরাপদ। অসাড় পা তাপ বিচার করতে পারে না।21
  4. প্রতিবার পরার আগে জুতার ভেতর পরীক্ষা করুন ভেতরের আস্তরণ মসৃণ ও নুড়িমুক্ত থাকা উচিত।25
  5. বছরে একবার পায়ের পরীক্ষার অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিন ডায়াবেটিস থাকলে বছরে কমপক্ষে একবার। প্রতিটি সাক্ষাতে জুতা ও মোজা খুলুন।28

ওষুধ, সাপ্লিমেন্ট ও সুরক্ষা

  • স্নায়ু-ব্যথার ওষুধ প্রেসক্রাইবারের সিদ্ধান্ত। এগুলি ব্যথায় সাহায্য করতে পারে, কিন্তু স্নায়ুর ক্ষতি বদলায় না; একটিতে কাজ না হলে অন্যটি চেষ্টা করা যেতে পারে।13
  • অ্যাসিটামিনোফেন (acetaminophen) ও আইবুপ্রোফেন (ibuprofen)-এর মতো প্রেসক্রিপশন ছাড়া ব্যথানাশক বেশিরভাগ স্নায়ু-ব্যথায় ভালো কাজ করতে পারে না এবং এর পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া থাকতে পারে।14
  • কিছু ওষুধ নিউরোপ্যাথি ঘটাতে পারে, যার মধ্যে রয়েছে ক্যানসার, HIV/AIDS, হৃদযন্ত্র বা রক্তচাপ, সংক্রমণ ও খিঁচুনির ওষুধ।31 নতুন ওষুধ শুরুর পরে উপসর্গ দেখা দিলে তা উল্লেখ করুন, তবে কোনো ওষুধ বন্ধ করার আগে চিকিৎসকের সঙ্গে কথা বলুন।33
  • মেটফরমিন (metformin) ও ভিটামিন B12। মেটফরমিন B12-এর মাত্রা কমাতে পারে, এবং কম B12 হাত-পা অসাড় বা ঝিনঝিন করতে পারে।39 ঘাটতি মেটফরমিনের কারণে হলে B12 সাপ্লিমেন্টেশনের সঙ্গে মেটফরমিন চালিয়ে যাওয়া যেতে পারে।11
  • সাপ্লিমেন্ট। ডায়াবেটিস বিশেষজ্ঞরা সাপ্লিমেন্ট সম্পর্কে কোনো বিশেষ সুপারিশ করেননি; প্রথমে আপনার চিকিৎসকের সঙ্গে কথা বলুন।15
  • পায়ের পণ্য। কড়া (corn) সরানোর প্লাস্টার ও তরল কড়া-নিবারক ত্বকের ক্ষতি করে সংক্রমণ ঘটাতে পারে।23

একজন ফার্মাসিস্ট সম্ভাব্য দায়ী ওষুধগুলি পর্যালোচনা করতে, ভিটামিন B12-এর প্রশ্ন তুলতে, পায়ের পরিচর্যার পণ্য সম্পর্কে পরামর্শ দিতে এবং সাপ্লিমেন্টের মিথস্ক্রিয়া পরীক্ষা করতে পারেন। ফার্মাসিস্ট নিউরোপ্যাথি নির্ণয় করেন না, অনুভূতি পরীক্ষা করেন না বা পায়ের ক্ষতের চিকিৎসা করেন না।

প্রচলিত ও সমন্বিত (integrative) চিকিৎসা, তুলনামূলকভাবে

স্নায়ুর ক্ষতি কী নিয়ন্ত্রণ করে ও পায়ের আলসার কী সারায়, ব্যথার ওষুধ কী করতে পারে না, নিউরোপ্যাথির কারণ কী, এবং ক্লিনিকের অঙ্গহানি-রক্ষার পাতা প্রমাণের বিপরীতে কী প্রস্তাব করে।

প্রচলিত চিকিৎসা কী করে

  • ডায়াবেটিস নিয়ন্ত্রণ মানে রক্তে গ্লুকোজ, রক্তচাপ ও কোলেস্টেরল নিয়ন্ত্রণ; আপনার লক্ষ্যমাত্রার কাছাকাছি থাকলে স্নায়ুর ক্ষতি আরও খারাপ হওয়া থেকে রক্ষা পেতে পারে।12 চিকিৎসক স্নায়ু-ব্যথার ওষুধ প্রেসক্রাইব করতে পারেন; এগুলি ব্যথায় সাহায্য করতে পারে, কিন্তু স্নায়ুর ক্ষতি বদলায় না, এবং একটিতে কাজ না হলে অন্যটি চেষ্টা করা যেতে পারে।13 B12-এর ঘাটতি মেটফরমিন (metformin)-এর কারণে হলে B12 সাপ্লিমেন্টেশনের সঙ্গে মেটফরমিন চালিয়ে যাওয়া যেতে পারে।11
  • আলসারের মানসম্মত চিকিৎসায় রয়েছে ডিব্রাইডমেন্ট (debridement), যাতে পডিয়াট্রিস্ট (podiatrist)-এর মতো প্রদানকারী মৃত টিস্যু সরিয়ে দেন যাতে ক্ষত সারতে পারে,45 এবং আলসার থেকে চাপ সরাতে বিশেষ জুতা, ব্রেস বা কাস্ট।46 গ্যাংগ্রিন (gangrene) এবং চিকিৎসায় ভালো না হওয়া আলসার অঙ্গচ্ছেদ (amputation) পর্যন্ত নিয়ে যেতে পারে, যা একজন সার্জন গুরুতর সংক্রমণ ছড়ানো থামাতে ও জীবন বাঁচাতে করতে পারেন।51

সীমাবদ্ধতা ও বিরূপ প্রতিক্রিয়া

  • অ্যাসিটামিনোফেন (acetaminophen) ও আইবুপ্রোফেন (ibuprofen)-এর মতো প্রেসক্রিপশন ছাড়া ব্যথার ওষুধ বেশিরভাগ স্নায়ু-ব্যথায় ভালো কাজ করতে পারে না এবং এর পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া থাকতে পারে।14 পায়ের আলসার সারতে কয়েক সপ্তাহ, এমনকি কয়েক মাসও লাগতে পারে।47
  • মূল কারণের চিকিৎসা হলে কিছু ক্ষেত্রে উন্নতি হয়; কিছু মানুষের ক্ষতি স্থায়ী হতে পারে বা ধীরে ধীরে খারাপ হতে পারে,36 তাই যত আগে নির্ণয় হয়, ক্ষতি সীমিত করার সম্ভাবনা তত ভালো।37

কোন বিষয়গুলি এই অবস্থায় ভূমিকা রাখে

  • সময়ের সঙ্গে রক্তে উচ্চ গ্লুকোজ ও রক্তের চর্বির উচ্চ মাত্রা স্নায়ুর ক্ষতি করে;1 ডায়াবেটিস থাকা মানুষের প্রায় এক-তৃতীয়াংশ থেকে অর্ধেকের পেরিফেরাল নিউরোপ্যাথি রয়েছে।2 B12-এর ঘাটতি ও অতিরিক্ত B6 হলো সবচেয়ে পরিচিত ভিটামিনজনিত কারণ; মদ, বিষাক্ত পদার্থ ও কিছু ওষুধও এটি ঘটাতে পারে।31 ডায়াবেটিস পায়ে রক্তপ্রবাহও কমাতে পারে, যা ঘা বা সংক্রমণ সারা কঠিন করে তোলে।17

সমন্বিত (integrative) ও প্রাকৃতিক চিকিৎসা (naturopathic) পদ্ধতি, প্রমাণ অনুসারে

  • প্রতিষ্ঠিত ডায়াবেটিস ও অন্য অবস্থা নিয়ন্ত্রণ, স্বাস্থ্যকর খাওয়া ও ব্যায়াম পেরিফেরাল নিউরোপ্যাথি প্রতিরোধ ও উপসর্গ কমাতে সাহায্য করতে পারে;32 প্রতিদিন রক্তে শর্করা নিয়ন্ত্রণ আপনার পা রক্ষার সেরা উপায়।34 প্রতি সন্ধ্যায় পা পরীক্ষা করুন,18 গরম নয়, উষ্ণ পানিতে ধুয়ে নিন এবং ভিজিয়ে রাখবেন না,21 নখ সোজা করে কাটুন,24 এবং কখনও খালি পায়ে বা কেবল মোজা পরে হাঁটবেন না।25 পায়ের জন্য সহজ কার্যকলাপ বেছে নিন — হাঁটা, সাঁতার, সাইকেল চালানো; ধূমপান পায়ে রক্তপ্রবাহ কমায়।27
  • অনুমান ডায়াবেটিস বিশেষজ্ঞরা সাপ্লিমেন্ট সম্পর্কে কোনো বিশেষ সুপারিশ করেননি; সাপ্লিমেন্ট বা বিকল্প চিকিৎসা ব্যবহারের আগে আপনার চিকিৎসকের সঙ্গে কথা বলুন।15 রক্ত পরীক্ষায় অন্য কারণ হিসেবে থাইরয়েডের সমস্যা, কিডনি রোগ বা কম ভিটামিন B12 বাদ দেওয়া যায়।10
  • সমর্থিত নয় "ডায়াবেটিক গ্যাংগ্রিন: অঙ্গচ্ছেদ থেকে রক্ষা" শিরোনামের একটি ক্লিনিক পাতায় EDTA, লুমব্রোকাইনেজ (lumbrokinase), ক্লোরিন ডাইঅক্সাইড (chlorine dioxide), ক্যালসিয়াম হাইপোক্লোরাইট (calcium hypochlorite) ও DMSO প্রস্তাব করা হয়েছে;41 এর ব্রোশিওরে ওজোনকে "সেরা ব্যাকটেরিয়ারোধী" বলা হয়েছে যা "মৃত কোষ" পুনরায় সক্রিয় করে,43 এবং বলা হয়েছে শত শত পা রক্ষা করা হয়েছে, কোনো রেকর্ড বা ফলো-আপ ছাড়া।44 মার্কিন নিয়ন্ত্রণ বিধি ওজোনকে এমন একটি বিষাক্ত গ্যাস হিসেবে বর্ণনা করে যার কোনো পরিচিত উপকারী চিকিৎসা-প্রয়োগ নেই;48 FDA কোনো কারণেই MMS (ক্লোরিন ডাইঅক্সাইড) ব্যবহার না করার আহ্বান জানায়,49 এবং সতর্ক করে যে অপ্রমাণিত কিলেশন (chelation)-এর উপর নির্ভর করা প্রমাণিত চিকিৎসা বিলম্বিত করতে এবং কিডনি বিকল ও মৃত্যু ঘটাতে পারে।50

কয়েক দিন পরেও না সারা পায়ের ঘা, বা লাল, গরম অথবা ব্যথাযুক্ত ত্বক — সেদিনই আপনার চিকিৎসা প্রদানকারীকে ফোন করার কারণ, কোনো প্রচারপত্রের কিছু পরীক্ষা করার নয়।52

এখনই কখন সাহায্য নেবেন

প্রতিটি সতর্ক সংকেতের পেছনে থাকা আনুষ্ঠানিক নির্দেশনা উদ্ধৃত করা হয়েছে। শব্দচয়নে এখনও ফার্মাসিস্টের অনুমোদন প্রয়োজন।

  • পায়ে কাটা, ফোসকা বা ঘা যা কয়েক দিন পরেও সারতে শুরু করে না, বা পায়ের ত্বক লাল, গরম বা ব্যথাযুক্ত হয়ে যাওয়া (সংক্রমণের লক্ষণ) — সঙ্গে সঙ্গে আপনার স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারীকে ফোন করুন।5253
  • লাল, গরম ও ফোলা পা, ত্বক কালো হয়ে যাওয়া, দুর্গন্ধ, বা জ্বর — সঙ্গে সঙ্গে আপনার স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারীকে ফোন করুন।5455
  • ঠান্ডা, ফ্যাকাশে বা নীলচে পা, বা পা অথবা পায়ের গোছায় হঠাৎ তীব্র ব্যথা — এখনই জরুরি চিকিৎসা নিন।5657
  • হঠাৎ অসাড়তা বা দুর্বলতা, বিশেষত শরীরের এক পাশে, বা মুখ বেঁকে যাওয়া অথবা কথা বলতে অসুবিধার সঙ্গে — 911-এ ফোন করুন।5859
  • দ্রুত ছড়িয়ে পড়া অসাড়তা, বা পা ক্রমাগত দুর্বল হতে থাকা — সঙ্গে সঙ্গে চিকিৎসা সাহায্য নিন। প্রস্রাব বা পায়খানা নিয়ন্ত্রণ হারানো — 911-এ ফোন করুন।6061
  • পিঠে ব্যথার সঙ্গে কুঁচকি, নিতম্ব বা ঊরুর ভেতরের দিকে অসাড়তা — সঙ্গে সঙ্গে আপনার চিকিৎসা প্রদানকারীর সঙ্গে যোগাযোগ করুন। পায়ে দুর্বলতা বা প্রস্রাব অথবা পায়খানা নিয়ন্ত্রণ হারানোর সঙ্গে হলে — 911-এ ফোন করুন।6263

একজন ফার্মাসিস্টের সঙ্গে কথা বলুন

সাপ্লিমেন্টসহ আপনার পূর্ণ ওষুধের তালিকা নিয়ে আসুন এবং উপসর্গ কখন শুরু হয়েছে তা লিখে রাখুন। একজন ফার্মাসিস্ট আপনাকে জিজ্ঞাসা করার মতো ওষুধ চিহ্নিত করতে, মেটফরমিন খেলে ভিটামিন B12-এর প্রশ্ন তুলতে, এবং পরের অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য প্রশ্ন তৈরি করতে সাহায্য করতে পারেন।

এই বিষয়ের বক্তৃতার স্লাইড ও ভিডিও কেবল ইংরেজি ও উর্দুতে রয়েছে; সেগুলি অনূদিত নয়। উৎস পাতাটি ইংরেজিতে।

বক্তৃতার স্লাইড (ইংরেজি) · ভিডিও (ইংরেজি) · ভিডিও (উর্দু) · উৎস (ইংরেজিতে)